magnet:?xt=urn:btih:A545B388D8BA7D468DDB6C811FE7C29BC1D350D5
01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/source/strongshebrew.dat 1.5 MB
01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/hebrew.htm 1.5 MB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/HEBREW.HTM 1.2 MB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/GREEK.HTM 1.1 MB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/source/strongsgreek.dat 1.0 MB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/greek.htm 983.0 kB
01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m03.txt 874.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/42.htm 872.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/44.htm 830.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m05.txt 823.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m01.txt 823.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/40.htm 822.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/43.htm 702.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m04.txt 695.3 kB
01. Bible/05. Греческий язык/02. Подстрочный греческо-русский Новый Завет/intl.exe 540.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/41.htm 512.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m02.txt 511.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/66.htm 431.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m27.txt 430.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/44_ac.htm 343.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru19.htm 340.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/19_ps.htm 338.4 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/19_Psalms.htm 332.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/19_drb.htm 324.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru24.htm 322.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/45.htm 316.0 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m06.txt 313.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/24_jer.htm 312.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/46.htm 305.5 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/19_Psalms.htm 305.2 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m07.txt 301.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/19_Psalms.htm 301.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru01.htm 293.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/19.htm 291.4 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru26.htm 290.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_19.txt 287.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Psalmen.htm 286.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/19_psa.htm 286.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/26_eze.htm 285.6 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/19_Psalms.htm 282.2 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/19_Psalms.htm 281.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru23.htm 281.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/19_Psalms.htm 278.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/19_Psalms.htm 276.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/19_Psalms.htm 275.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-GEN.HTM 274.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/23_isa.htm 272.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/25YALMOI.htm 269.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Psalmen.htm 269.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/19.htm 268.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/01_ge.htm 267.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG19.HTM 266.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/19.htm 265.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-PSA.HTM 263.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/24_Jeremiah.htm 263.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/24_Jeremiah.htm 262.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/24_Jeremiah.htm 261.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Psa.htm 260.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Psalms-bbe.htm 259.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Jeremia.htm 259.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/24_Jeremiah.htm 257.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/24_Jeremiah.htm 256.6 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/24_drb.htm 256.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/19.htm 253.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG19.HTM 252.8 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/24_Jeremiah.htm 252.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/24_Jeremiah.htm 251.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/24_jer.htm 251.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Psalms.htm 249.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_24.txt 249.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/19_psalms.htm 248.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Psalms-dby.htm 248.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/19.htm 248.4 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/23_Isaiah.htm 247.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru04.htm 247.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Jeremia.htm 245.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/26_Ezekiel.htm 245.5 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/24_Jeremiah.htm 244.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/26_Ezekiel.htm 243.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru02.htm 243.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/01_Genesis.htm 242.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Jeremiah-bbe.htm 241.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JER.HTM 240.4 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg19.htm 239.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/24.htm 239.1 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/26_Ezekiel.htm 238.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum19.htm 237.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/01_Genesis.htm 236.5 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/23_Isaiah.htm 236.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/26_Ezekiel.htm 235.8 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/26_Ezekiel.htm 235.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/26_drb.htm 235.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/PSALMS.HTM 235.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/24.htm 235.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/01_Genesis.htm 234.9 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/24.htm 234.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/01_gen.htm 234.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Mose.htm 234.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/24_jeremiah.htm 233.9 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/26_Ezekiel.htm 233.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/26_ezek.htm 233.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/01_Genesis.htm 233.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Jeremiah-dby.htm 233.0 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/01GENESIS.htm 232.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/19.htm 232.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Hesekiel.htm 232.3 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/26_Ezekiel.htm 231.9 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/23_Isaiah.htm 231.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/24.htm 231.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/01_Genesis.htm 231.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/19_Psal.htm 230.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/01_Genesis.htm 229.0 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/01_Genesis.htm 228.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/01_Genesis.htm 228.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/04_nu.htm 228.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/42_Luke.htm 228.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Jesaja.htm 226.6 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_26.txt 226.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/24.htm 226.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/23_Isaiah.htm 225.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ps.htm 225.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/23_drb.htm 225.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/26_Ezekiel.htm 224.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/19.htm 224.7 kB01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/Commentaries/aver_comm/Mk.htm 224.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru42.htm 224.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/19.htm 224.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/01_drb.htm 223.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Psalms.htm 223.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/02_ex.htm 223.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt19.htm 223.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG24.HTM 222.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg24.htm 222.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/21.htm 221.9 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/23_Isaiah.htm 221.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-EZE.HTM 221.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/58.htm 221.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/23_Isaiah.htm 221.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Mose.htm 221.2 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jer.htm 221.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/01.htm 220.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/23.htm 220.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Hesekiel.htm 220.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m19.txt 219.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/23_Isaiah.htm 219.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_01.txt 219.2 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan19.htm 219.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TABLE_1.GIF 218.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/48IEREMIAS.htm 218.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/52IEZEKIHL.htm 218.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/26.htm 218.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/24.htm 217.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/23_Isaiah.htm 217.7 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/23_isa.htm 217.6 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/jer.htm 216.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-ISA.HTM 216.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/26.htm 216.0 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_23.txt 215.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Jesaja.htm 215.6 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/26.htm 215.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/26_ezekiel.htm 214.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Ezekiel-dby.htm 214.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/19.htm 214.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/26.htm 213.7 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Ezekiel-bbe.htm 213.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru44.htm 213.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru05.htm 212.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/01.htm 212.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG24.HTM 212.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Jeremiah.htm 210.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/01.htm 209.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/01.htm 209.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/19.htm 209.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha19.htm 209.3 kB01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/Genesis.htm 209.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Isaiah-bbe.htm 208.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/23.htm 208.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/40_Matthew.htm 208.6 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/Ps.htm 208.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum24.htm 208.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/01_genesis.htm 208.1 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru40.htm 208.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/04_Numbers.htm 207.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/23.htm 207.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/04_Numbers.htm 206.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru19.bqt 206.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Genesis-dby.htm 206.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/26.htm 206.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/72_Sirach.htm 206.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/30.htm 205.4 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/04_Numbers.htm 205.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/23.htm 205.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Isa.htm 204.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru14.htm 204.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/01.htm 204.1 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/23_isaiah.htm 203.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Jer.htm 203.3 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/23.htm 203.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/47HSAIAS.htm 203.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG26.HTM 203.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/04_Numbers.htm 203.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/04_Numbers.htm 203.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/04_Numbers.htm 202.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Isaiah-dby.htm 202.7 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/04_num.htm 202.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/28.htm 202.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/24.htm 201.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/05_de.htm 201.3 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan24.htm 201.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Genesis-bbe.htm 201.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Gen.htm 200.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/24.htm 200.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG01.HTM 200.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/02_Exodus.htm 200.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/24_Jer.htm 200.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg26.htm 199.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG01.HTM 199.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Genesis.htm 199.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/23.htm 198.9 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/02_Exodus.htm 198.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/02_Exodus.htm 198.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/47.htm 198.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/02_Exodus.htm 198.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/01.htm 198.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/72_drb.htm 197.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG23.HTM 197.2 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/04_Numbers.htm 196.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/02_exo.htm 196.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/24.htm 196.2 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m08.txt 196.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum26.htm 195.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/44_Acts.htm 195.5 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/02_Exodus.htm 195.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG26.HTM 194.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Ezk.htm 194.6 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/02_Exodus.htm 194.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum01.htm 194.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/04_Numbers.htm 193.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/4Mose.htm 193.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Mose.htm 193.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/01_But.htm 192.1 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru09.htm 192.1 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/02_Exodus.htm 191.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_04.txt 191.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/01.htm 190.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg23.htm 190.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru24.bqt 190.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/26.htm 190.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/24.htm 190.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Ezekiel.htm 190.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha24.htm 190.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-NUM.HTM 190.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/is.htm 189.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG23.HTM 189.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum23.htm 189.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/33.htm 189.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/04ARIQMOI.htm 189.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/04_drb.htm 189.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/03_Luke.htm 188.3 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/02_Exodus.htm 188.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/01.htm 187.9 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ge.htm 187.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/02_drb.htm 187.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/23.htm 187.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/Kg01.htm 187.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru11.htm 187.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-EXO.HTM 186.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/04.htm 186.5 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/04.htm 185.1 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/04_numbers.htm 185.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Ezek.htm 184.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/02EXODOS.htm 183.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Isaiah.htm 183.5 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/42_Luke.htm 183.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TABLE_2.GIF 183.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/31.htm 182.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/eze.htm 182.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/42_lu.htm 182.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/26.htm 182.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/02.htm 182.0 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan26.htm 181.8 kB01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/tora/Tora/tru01.htm 181.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/4Mose.htm 181.2 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Numbers-dby.htm 180.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/01.htm 180.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/14_2ch.htm 180.3 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/02.htm 180.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/26_Jez.htm 179.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/04.htm 179.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Gen.htm 179.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/01.htm 179.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/04.htm 179.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/26.htm 179.1 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/02.htm 178.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/26.htm 178.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt01.htm 178.6 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan01.htm 178.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/02_exodus.htm 178.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru03.htm 177.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru12.htm 177.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru01.bqt 177.5 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/01_Matthew.htm 177.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Mose.htm 176.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_02.txt 176.7 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/03_Luke.htm 176.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG04.HTM 176.5 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/29.htm 176.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/23.htm 176.4 kB01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/Numbers.htm 175.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/01.htm 175.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Exodus-dby.htm 174.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha26.htm 174.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/03_le.htm 174.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru26.bqt 174.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/09_1sa.htm 173.5 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Numbers-bbe.htm 173.4 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru43.htm 173.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Is.htm 173.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/23_Isaj.htm 173.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha01.htm 172.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/02.htm 172.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/26.htm 172.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/23.htm 172.2 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/03_Luke.htm 172.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/02.htm 172.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/04.htm 171.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/05_Deuteronomy.htm 171.6 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan23.htm 171.6 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/Ge.htm 171.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/40_mt.htm 171.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG04.HTM 170.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/23.htm 170.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/27.htm 170.7 kB01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/Exodus.htm 170.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG02.HTM 170.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/5Mose.htm 170.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/01.htm 170.3 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/03_Luke.htm 170.3 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/05_Deuteronomy.htm 170.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/05_Deuteronomy.htm 170.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/05_Deuteronomy.htm 169.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/40_Matthew.htm 169.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt24.htm 169.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/04.htm 169.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/05_deut.htm 168.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG02.HTM 168.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt26.htm 168.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Exodus-bbe.htm 167.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/05_Deuteronomy.htm 167.1 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/01_Matthew.htm 166.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/05DEUTERONOMION.htm 166.9 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/03.htm 166.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum04.htm 166.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/02.htm 166.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/11_1ki.htm 166.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Chronik.htm 165.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/05_Deuteronomy.htm 165.9 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_05.txt 165.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha23.htm 165.6 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/42_Luke.htm 165.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru23.bqt 165.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/23.htm 165.1 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/42_Luke.htm 164.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Numbers.htm 164.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/05_Deuteronomy.htm 164.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ex.htm 163.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/42_Luke.htm 163.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Lukas.htm 163.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Exodus.htm 163.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt23.htm 163.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/14_2Chronicles.htm 162.9 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/03_Luke.htm 162.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/05_Deuteronomy.htm 162.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/42_luke.htm 162.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/05_drb.htm 161.8 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/01_Matthew.htm 161.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg04.htm 161.7 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Num.htm 161.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/14_2Chronicles.htm 161.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/04.htm 160.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/14_2Chronicles.htm 160.7 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/05_Acts.htm 160.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/42_Luke.htm 160.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum02.htm 160.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/5Mose.htm 159.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-DEU.HTM 159.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/42_Luke.htm 159.3 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/05_Acts.htm 159.3 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/01_Matthew.htm 159.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/04.htm 159.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/14_IIChronicles.htm 159.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/42_Luke.htm 158.8 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/44_Acts.htm 158.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Lukas.htm 158.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/12_2ki.htm 158.5 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/03_Luke.htm 158.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Apostelgeschichte.htm 158.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru13.htm 158.4 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg02.htm 158.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/14_2chr.htm 158.3 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/42_drb.htm 158.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/44_Acts.htm 158.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/05_Acts.htm 157.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG76.HTM 157.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Exo.htm 157.4 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/01.htm 157.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/14_2Chronicles.htm 157.1 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_14.txt 157.1 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/03_Luke.htm 157.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/14_2Chronicles.htm 156.9 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/44_Acts.htm 156.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/02.htm 156.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru10.htm 156.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/nu.htm 156.3 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/14_drb.htm 156.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/05.htm 156.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/42.htm 155.9 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/44_Acts.htm 155.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/44_acts.htm 155.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/02.htm 155.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-LUK.HTM 155.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/14PARALEIPOMENON BV.htm 155.1 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/43_John.htm 155.1 kB01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/tora/Tora/tru02.htm 155.0 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/05.htm 154.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/05.htm 154.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/02_Vyh.htm 154.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/05.htm 154.5 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/05.htm 154.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/05_deuteronomy.htm 153.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/09_1Samuel.htm 153.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/44_Acts.htm 152.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/14_2Chronicles.htm 152.7 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/01_Matthew.htm 152.6 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/44_drb.htm 152.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/04_Chs.htm 152.4 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/40_Matthew.htm 152.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-MAT.HTM 152.2 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Deuteronomy-dby.htm 152.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/40_Matthew.htm 152.0 kB01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/tora/Tora/tru04.htm 151.9 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/40_Matthew.htm 151.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Matthaus.htm 151.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Apostelgeschichte.htm 151.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/44_Acts.htm 151.6 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/05_Acts.htm 151.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/09_1Samuel.htm 151.3 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/44_Acts.htm 151.2 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/05_Acts.htm 151.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/04.htm 151.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Sir.htm 151.1 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan04.htm 151.1 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-lu.htm 151.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Luk.htm 151.0 kB01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/Deuteronomy.htm 150.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/04.htm 150.7 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/05_Acts.htm 150.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/32SOFIA SIRAC.htm 150.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2CH.HTM 150.5 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/40_matt.htm 150.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/14_2Chronicles.htm 150.3 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_44.txt 150.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Deuteronomy-bbe.htm 150.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Samuel.htm 150.1 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/05_Acts.htm 150.1 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-ac.htm 150.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/09_drb.htm 150.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/11_1Kings.htm 149.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/44.htm 149.6 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/03_Luke.htm 149.6 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/42.htm 149.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/11_1Kings.htm 148.9 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/40_Matthew.htm 148.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru02.bqt 148.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/09_1sam.htm 148.6 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/03_Leviticus.htm 148.5 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/09_ISamuel.htm 148.4 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru04.bqt 148.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/03_Leviticus.htm 148.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/02.htm 148.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_42.txt 148.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Chronik.htm 148.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Matthaus.htm 148.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/09_1Samuel.htm 148.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/13_1ch.htm 148.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/67_1Maccabees.htm 148.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/05.htm 148.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/03_Leviticus.htm 147.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Konige.htm 147.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/03_lev.htm 147.7 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan02.htm 147.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/11_1Kings.htm 147.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/40_Matthew.htm 147.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha04.htm 147.4 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Lu.htm 147.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/02.htm 147.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/40_drb.htm 146.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/26.htm 146.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/40_Matthew.htm 146.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/03_Leviticus.htm 146.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/09_1Samuel.htm 146.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/02.htm 146.4 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/14.htm 146.4 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/28.htm 146.2 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/05_Acts.htm 146.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/01_Matthew.htm 146.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Luke-bbe.htm 146.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/11_1ki.htm 146.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/14.htm 145.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG05.HTM 145.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/09_1Samuel.htm 145.9 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/11_IKings.htm 145.9 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru42.htm 145.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt04.htm 145.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum05.htm 145.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/04.htm 145.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Chronicles-bbe.htm 145.6 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/14.htm 145.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/42.htm 145.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Exod.htm 145.5 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/67_drb.htm 145.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/04.htm 145.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/43_joh.htm 145.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/14_2chronicles.htm 145.4 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/11_drb.htm 145.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/03_Leviticus.htm 145.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/44.htm 145.0 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_09.txt 145.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/40.htm 144.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/03_Leviticus.htm 144.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/09BASILEIWN AV.htm 144.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/3Mose.htm 144.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/11_1Kings.htm 144.7 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Ac.htm 144.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Num.htm 144.2 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/11_1Kings.htm 143.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/09_1Samuel.htm 143.9 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/01_Matthew.htm 143.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Deu.htm 143.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/44.htm 143.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Chronicles-dby.htm 143.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru06.htm 143.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru07.htm 143.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/14.htm 143.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG05.HTM 143.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha02.htm 143.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru18.htm 143.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/09_1Samuel.htm 143.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/05.htm 143.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/42_luke.htm 142.9 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/44uz.html 142.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/02.htm 142.8 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg42.htm 142.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_40.txt 142.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Deuteronomy.htm 142.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-ACT.HTM 142.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/21MAKKABAIWN AV.htm 142.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_03.htm 142.1 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/42uz.html 141.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1SA.HTM 141.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/03LEUITIKON.htm 141.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/73_Syr.htm 141.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/09.htm 141.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Samuel.htm 141.4 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Mat.htm 141.4 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/03_Leviticus.htm 141.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/10_2sa.htm 141.3 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/12_2Kings.htm 141.3 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/03_Leviticus.htm 141.1 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Luke-dby.htm 141.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/42.htm 141.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/11_1Kings.htm 140.9 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/Ex.htm 140.8 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-mt.htm 140.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/11_1Kings.htm 140.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Act.htm 140.6 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/04_John.htm 140.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/dt.htm 140.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/12_2Kings.htm 140.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/12_2Kings.htm 140.1 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_11.txt 140.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/14.htm 139.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt02.htm 139.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg44.htm 139.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Konige.htm 139.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/2ch.htm 139.0 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/01_Matthew.htm 139.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Lk.htm 139.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1KI.HTM 138.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/18_job.htm 138.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG14.HTM 138.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/12_IIKings.htm 138.0 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Acts-bbe.htm 138.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/12_2ki.htm 137.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/11.htm 137.8 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Luk.htm 137.6 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/40.htm 137.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG42.HTM 137.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/09.htm 137.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Konige.htm 137.2 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/44_acts.htm 137.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/13_1Chronicles.htm 137.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/12BASILEIWN DV.htm 137.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2CH.HTM 136.9 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/12_drb.htm 136.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/44.htm 136.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Acts-dby.htm 136.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/09.htm 136.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/09.htm 136.5 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Ac.htm 136.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/05_Vtz.htm 136.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-LEV.HTM 136.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/12_2Kings.htm 136.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG14.HTM 136.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/12_2Kings.htm 136.1 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/42.htm 136.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/40.htm 135.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/06_jos.htm 135.9 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru40.htm 135.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/11.htm 135.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/11BASILEIWN GV.htm 135.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg14.htm 135.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/09_1samuel.htm 135.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Samuel-bbe.htm 135.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/43_John.htm 135.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/03.htm 135.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/03.htm 135.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG42.HTM 134.8 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Act.htm 134.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_12.txt 134.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/13_1Chronicles.htm 134.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/05.htm 134.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Matthew-bbe.htm 134.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG44.HTM 134.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/13_IChronicles.htm 133.9 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/11.htm 133.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Luke.htm 133.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru76.htm 133.5 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Mt.htm 133.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/HEBREW.IDX 133.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt75.htm 133.5 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/03_drb.htm 133.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/03_leviticus.htm 133.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/13_1chr.htm 133.0 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru42.bqt 132.9 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/11_1kings.htm 132.9 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/13_1Chronicles.htm 132.9 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/40uz.html 132.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Samuel-dby.htm 132.8 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/03.htm 132.8 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/04_John.htm 132.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/18_Job.htm 132.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/44.htm 132.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/11.htm 132.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/12_2Kings.htm 132.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/09.htm 132.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_03.txt 132.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/hebrew.idx 132.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/40_matthew.htm 132.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru76.bqt 132.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/14.htm 132.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru41.htm 132.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/3Mose.htm 132.1 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/13_1Chronicles.htm 132.0 kB01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/tora/Tora/tru05.htm 132.0 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan05.htm 131.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Chronicles.htm 131.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg40.htm 131.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/13_1Chronicles.htm 131.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru05.bqt 131.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/40.htm 131.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_05.htm 131.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/12_2Kings.htm 131.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG44.HTM 131.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/07_jg.htm 131.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_13.txt 131.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2KI.HTM 131.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/LUKE.HTM 131.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/05.htm 131.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/LUKA.HTM 131.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum14.htm 131.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Kings-dby.htm 130.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Leviticus-dby.htm 130.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Matthew-dby.htm 130.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/14.htm 130.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG09.HTM 130.5 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Mt.htm 130.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/42.htm 130.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/05.htm 130.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1SA.HTM 130.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Kings-bbe.htm 130.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/11.htm 130.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/03.htm 129.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/05.htm 129.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Konige.htm 129.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/13_drb.htm 129.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/42.htm 129.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg05.htm 129.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Chronik.htm 129.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/03.htm 128.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG40.HTM 128.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG11.HTM 128.7 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/13_1Chronicles.htm 128.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/05.htm 128.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Deut.htm 128.5 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/44.htm 128.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt05.htm 128.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Chr.htm 128.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/10BASILEIWN BV.htm 128.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_01.htm 128.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru40.bqt 128.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt03.htm 128.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/14.htm 128.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1KI.HTM 128.0 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha05.htm 127.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/12.htm 127.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/09.htm 127.5 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/18_Job.htm 127.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/10_2Samuel.htm 127.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/12.htm 127.4 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/04_John.htm 127.3 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/44.htm 127.1 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/13_1Chronicles.htm 127.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG03.HTM 127.1 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/12.htm 127.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG40.HTM 127.0 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Leviticus-bbe.htm 127.0 kB01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/Leviticus.htm 127.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG09.HTM 127.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Acts.htm 126.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Mat.htm 126.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/12.htm 126.6 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/18_Job.htm 126.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/03_PoLuci.htm 126.5 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/04_John.htm 126.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Samuel.htm 126.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/14.htm 126.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/12_2kings.htm 126.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Lk.htm 125.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/42_Luk.htm 125.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru20.htm 125.8 kB01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/aver/Lk.htm 125.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/10_2Samuel.htm 125.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/49.htm 125.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG11.HTM 125.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Luke.txt 125.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Lk.htm 125.2 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/40.htm 125.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Kings-bbe.htm 125.1 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl03.htm 124.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/05.htm 124.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/49.htm 124.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/ACTS.HTM 124.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/20.htm 124.6 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan14.htm 124.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Kings-dby.htm 124.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/41_Mark.htm 124.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/44.htm 124.3 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/43_John.htm 124.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/14.htm 124.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Samuel.htm 124.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/14_Hr2.htm 124.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/18_drb.htm 124.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru14.bqt 123.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Kings.htm 123.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Sam.htm 123.8 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/04.htm 123.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Matthew.htm 123.6 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/10_2sam.htm 123.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1CH.HTM 123.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/10_2Samuel.htm 123.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG03.HTM 122.9 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/03.htm 122.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Acts.txt 122.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/10_IISamuel.htm 122.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/le.htm 122.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum11.htm 122.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/14.htm 122.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/09.htm 122.6 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg09.htm 122.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum09.htm 122.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Chronik.htm 122.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/13.htm 122.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/MATTHEW.HTM 122.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG67.HTM 122.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/10_drb.htm 122.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Act.htm 122.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/11.htm 121.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Johannes.htm 121.8 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/10_2Samuel.htm 121.7 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/40.htm 121.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Ac.htm 121.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/05_DelaApostolska.htm 121.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt05.htm 121.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/09.htm 121.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt14.htm 121.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/12.htm 121.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt01.htm 121.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/MATTHEW.HTM 121.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/43_John.htm 120.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/43_john.htm 120.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/10_2Samuel.htm 120.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/hiob.htm 120.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/1sa.htm 120.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_10.txt 120.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/09_Sam1.htm 120.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt42.htm 120.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/43_John.htm 120.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/51.htm 120.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/11.htm 120.3 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/10_2Samuel.htm 120.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/40.htm 120.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/03.htm 120.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/42.htm 120.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/13.htm 120.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG12.HTM 120.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum03.htm 119.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/14.htm 119.9 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/04_John.htm 119.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/44_Dij.htm 119.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl05.htm 119.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg11.htm 119.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha14.htm 119.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Chronicles-bbe.htm 119.2 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Lev.htm 119.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_43.txt 119.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/51.htm 119.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Kings.htm 118.9 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/43_drb.htm 118.8 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/10_2Samuel.htm 118.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/09.htm 118.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Johannes.htm 118.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/13PARALEIPOMENWN AV.htm 118.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/13.htm 118.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg03.htm 118.6 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan11.htm 118.6 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/18_Job.htm 118.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2KI.HTM 118.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Leviticus.htm 118.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_18.txt 118.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/11.htm 118.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/01_PoMateju.htm 118.3 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/18_job.htm 118.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/18_Job.htm 118.1 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan09.htm 118.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/13_1chronicles.htm 118.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/43_John.htm 118.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/44.htm 117.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/13.htm 117.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/43_John.htm 117.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/18_Job.htm 117.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/02. Четвероевангелие в переводе Библейской Комиссии при Белорусском Экзархате/gospel_bel_e/Gospel_Bel_E/Luke.htm 117.5 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/47.htm 117.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/18_Job.htm 117.5 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/06_Joshua.htm 117.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/11.htm 117.3 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/04_John.htm 117.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/1ki.htm 117.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/04_John.htm 117.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/06_Joshua.htm 117.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/20_pr.htm 117.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/40_Mat.htm 116.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/09.htm 116.8 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs03.htm 116.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha42.htm 116.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Mt.htm 116.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/43.htm 116.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/2ki.htm 116.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Samuel.htm 116.5 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-joh.htm 116.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/18_Job.htm 116.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/06_Joshua.htm 116.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Hiob.htm 116.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/18.htm 116.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/42.htm 116.2 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl01.htm 116.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/DelaPoslannik.htm 116.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/07_Judges.htm 116.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/42.htm 116.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/43_John.htm 116.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG13.HTM 116.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Mac.htm 116.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2SA.HTM 115.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Chronicles-dby.htm 115.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/09.htm 115.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/11.htm 115.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/47.htm 115.7 kB01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/aver/Mt.htm 115.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/11_Car1.htm 115.6 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/07_Judges.htm 115.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG12.HTM 115.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru09.bqt 115.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Mt.htm 115.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/44.htm 115.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/06_Joshua.htm 115.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt11.htm 115.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/03.htm 115.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/1ch.htm 114.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru44.bqt 114.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/13.htm 114.7 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs05.htm 114.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/12.htm 114.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/45.htm 114.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Kings.htm 114.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/10.htm 114.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/06_Joshua.htm 114.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1CH.HTM 114.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg12.htm 114.2 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/04_John.htm 114.2 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/06_Joshua.htm 114.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/12.htm 114.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru11.bqt 114.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/06_josh.htm 114.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Matthew.txt 114.0 kB01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/tora/Tora/tru03.htm 114.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/11.htm 113.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/07_Judges.htm 113.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt44.htm 113.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/44.htm 113.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha09.htm 113.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/07KRITAI.htm 113.4 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/07_Judges.htm 113.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha44.htm 113.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru27.htm 113.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/42.htm 113.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum12.htm 113.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Richter.htm 112.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/03_Lev.htm 112.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Josua.htm 112.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/07_judg.htm 112.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Joh.htm 112.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/67_Mak1.htm 112.6 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/10.htm 112.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Samuel-bbe.htm 112.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/10.htm 112.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/43.htm 112.4 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/07_Judges.htm 112.0 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan12.htm 112.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg13.htm 112.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/07_drb.htm 111.9 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan03.htm 111.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/10.htm 111.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/40.htm 111.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt40.htm 111.7 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/18.htm 111.6 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/07_Judges.htm 111.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/10_2samuel.htm 111.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JOH.HTM 111.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt09.htm 111.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/03. Евангелие в переводе М. Мицкевича/bymick/bel_mick/mt.htm 111.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha11.htm 111.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/09.htm 111.0 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru43.htm 110.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Kings.htm 110.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/06_Joshua.htm 110.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/44.htm 110.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/07_Judges.htm 110.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/11.htm 110.5 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Joh.htm 110.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/03.htm 110.4 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Samuel-dby.htm 110.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/40.htm 110.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/43.htm 110.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/12.htm 110.0 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_06.txt 109.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_07.txt 109.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/06_drb.htm 109.7 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/06_Joshua.htm 109.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Chronicles.htm 109.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/10.htm 109.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG13.HTM 109.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/18.htm 109.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha40.htm 109.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/12.htm 109.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/13.htm 109.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/John-bbe.htm 109.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/07_Judges.htm 109.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/20_Proverbs.htm 109.2 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/40.htm 109.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/02. Четвероевангелие в переводе Библейской Комиссии при Белорусском Экзархате/gospel_bel_e/Gospel_Bel_E/Matthew.htm 109.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/40.htm 109.0 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/20_Proverbs.htm 109.0 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru67.htm 108.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/12_Car2.htm 108.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JOS.HTM 108.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru67.bqt 108.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/03.htm 108.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG10.HTM 108.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/20_Proverbs.htm 108.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Job.htm 107.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt67.htm 107.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru03.bqt 107.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt03.htm 107.5 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Job-bbe.htm 107.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum13.htm 107.4 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs01.htm 107.4 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/43uz.html 107.4 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/02_Mark.htm 107.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG72.HTM 107.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha03.htm 107.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Richter.htm 107.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JUD.HTM 106.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG18.HTM 106.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m10.txt 106.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/12.htm 106.7 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2SA.HTM 106.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/49.htm 106.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JOB.HTM 106.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/12.htm 106.5 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/06.htm 106.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg43.htm 106.2 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Jn.htm 106.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt72.htm 105.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/07.htm 105.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/06IHEOUE.htm 105.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/41_mr.htm 105.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_04.htm 105.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Spruche.htm 105.5 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/13.htm 105.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/03.htm 105.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/41_Mark.htm 105.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/68_2Maccabees.htm 105.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG10.HTM 105.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/10.htm 105.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/06_joshua.htm 105.0 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Jhn.htm 105.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Josua.htm 104.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/43.htm 104.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/18.htm 104.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/John-dby.htm 104.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/40.htm 104.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/06.htm 104.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/43_john.htm 104.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/12.htm 104.4 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/20_drb.htm 104.3 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru12.bqt 104.1 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/07.htm 104.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt12.htm 103.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Joshua-dby.htm 103.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Samuel.htm 103.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Chr.htm 103.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum18.htm 103.5 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan13.htm 103.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/02_Mark.htm 103.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/07_judges.htm 103.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/03.htm 103.2 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/18.htm 103.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha12.htm 102.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/30IWB.htm 102.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/07.htm 102.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/13.htm 102.7 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Judges-bbe.htm 102.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/13.htm 102.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG18.HTM 102.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG43.HTM 102.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru66.htm 102.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/20_prov.htm 102.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/18_job.htm 102.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/07.htm 102.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/68_drb.htm 101.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum10.htm 101.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/06.htm 101.7 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/43.htm 101.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Judges-dby.htm 101.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/13_Hr1.htm 101.6 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/06.htm 101.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Job-dby.htm 101.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/20_Proverbs.htm 101.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG43.HTM 100.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Lev.htm 100.9 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/10.htm 100.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/20_Proverbs.htm 100.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Joshua-bbe.htm 100.4 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg10.htm 100.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/20_Proverbs.htm 100.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/27_Daniel.htm 100.2 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/48.htm 100.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Sam.htm 100.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/John.htm 100.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Job.htm 100.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru43.bqt 100.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/06.htm 99.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG06.HTM 99.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/13.htm 99.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/10.htm 99.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/43.htm 99.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/13.htm 99.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/20_Proverbs.htm 99.3 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/20_Proverbs.htm 99.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/2sa.htm 99.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/07.htm 99.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/10_Sam2.htm 99.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/27_drb.htm 99.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt04.htm 98.6 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/02_Mark.htm 98.6 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_20.txt 98.6 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/02_Mark.htm 98.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG06.HTM 98.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m09.txt 98.4 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/50.htm 98.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/JOHN.HTM 98.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/10.htm 98.2 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/43.htm 98.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG07.HTM 97.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/jb.htm 97.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/18.htm 97.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/04_PoJovanu.htm 97.7 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/ex.html 97.6 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/02.htm 97.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/22MAKKABAIWN BV.htm 97.5 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/41_Mark.htm 97.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/41_Mark.htm 97.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum06.htm 97.2 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan10.htm 97.2 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg18.htm 97.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt10.htm 97.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/43.htm 97.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/13.htm 96.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/10.htm 96.5 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/06.htm 96.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/10.htm 96.2 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/41_Mark.htm 96.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/43_Ioan.htm 96.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Spruche.htm 96.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Markus.htm 96.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-MAR.HTM 95.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/20.htm 95.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru13.bqt 95.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/41_mark.htm 95.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/07.htm 95.3 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru10.bqt 95.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha13.htm 95.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/18.htm 95.2 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg06.htm 94.9 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/41_drb.htm 94.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/41_Mark.htm 94.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Joshua.htm 94.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/62.htm 94.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Judges.htm 94.4 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/02_Mark.htm 94.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt13.htm 94.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jdg.htm 94.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/20.htm 94.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Jn.htm 94.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/50.htm 94.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG07.HTM 94.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/41_Mark.htm 93.9 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl04.htm 93.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Jn.htm 93.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Proverbs-bbe.htm 93.4 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/41_Mark.htm 93.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/John.txt 93.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Markus.htm 93.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/18_Iov.htm 92.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m23.txt 92.9 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/02_Mark.htm 92.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru72.htm 92.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha10.htm 92.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru72.bqt 92.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt18.htm 92.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/07.htm 92.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/jhs.htm 92.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG20.HTM 92.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jos.htm 91.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/20.htm 91.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/10.htm 91.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Pro.htm 91.5 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/02_Mark.htm 91.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/53DANIHL.htm 91.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG20.HTM 91.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Job.htm 91.4 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg07.htm 91.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/41.htm 91.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/06.htm 91.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt43.htm 91.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/jdg.htm 91.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG41.HTM 91.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/JOHANNES.HTM 90.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/07_Sud.htm 90.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Judg.htm 90.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/06.htm 90.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum07.htm 90.3 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-mr.htm 90.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/18.htm 90.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/18.htm 90.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/06.htm 90.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/07.htm 90.0 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/21.htm 89.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/20.htm 89.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/06_Nav.htm 89.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/43.htm 89.3 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan18.htm 89.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/07.htm 89.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-PRO.HTM 89.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru06.bqt 89.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Mar.htm 88.9 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/02_Mark.htm 88.6 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs04.htm 88.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/20.htm 88.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Josh.htm 88.0 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/27PAROIMIAI.htm 87.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_41.txt 87.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/06.htm 87.6 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan07.htm 87.6 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/20.htm 87.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG68.HTM 87.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/02. Четвероевангелие в переводе Библейской Комиссии при Белорусском Экзархате/gospel_bel_e/Gospel_Bel_E/John.htm 87.4 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/Tan06.htm 87.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha43.htm 87.3 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/41.htm 87.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/GREEK.IDX 87.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/06.htm 87.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt07.htm 87.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/07.htm 86.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru18.bqt 86.8 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/20_proverbs.htm 86.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Proverbs-dby.htm 86.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum20.htm 86.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/43.htm 86.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha18.htm 86.2 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Mr.htm 86.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/41.htm 86.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/07.htm 85.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/43.htm 85.8 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/Job.htm 85.8 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru41.htm 85.6 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg41.htm 85.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/PROVERBS.HTM 85.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/43.htm 85.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Mark-bbe.htm 85.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru07.bqt 84.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/41_mark.htm 84.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/greek.idx 83.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/06.htm 83.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/07.htm 83.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/18.htm 83.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha06.htm 83.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Proverbs.htm 83.5 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/41uz.html 83.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Mark-dby.htm 83.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/27_da.htm 83.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha07.htm 83.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/68_Mak2.htm 82.9 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/pro.htm 82.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/46.htm 82.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru52.htm 82.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt20.htm 82.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/20.htm 82.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt06.htm 82.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/41.htm 82.4 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TABLE_4.GIF 82.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/20.htm 82.1 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru53.htm 81.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru16.htm 81.7 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/42.htm 81.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/66_Revelation.htm 81.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg20.htm 81.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Mk.htm 81.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_02.htm 80.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG27.HTM 80.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/20_Pryp.htm 79.8 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Mrk.htm 79.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Mac.htm 79.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/27.htm 79.4 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/45_Romans.htm 79.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG41.HTM 79.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/59.htm 78.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/22.htm 78.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/Новый текстовый документ.txt 78.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Mark.htm 78.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru68.htm 78.3 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru68.bqt 77.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m20.txt 77.5 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/66_Revelation.htm 77.4 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru41.bqt 77.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/MARK.HTM 77.0 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru20.bqt 77.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/41_Mar.htm 77.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Prov.htm 76.9 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan20.htm 76.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/66_re.htm 76.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/41.htm 76.5 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/34.htm 76.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/20.htm 75.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/32.htm 75.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/60.htm 75.7 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/ge.html 75.7 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/27_Revelation.htm 75.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m21.txt 75.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt68.htm 75.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/46_1Corinthians.htm 75.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/27_Dan.htm 75.5 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/41.htm 75.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/66_Revelation.htm 74.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/16_ne.htm 74.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/41.htm 74.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/22.htm 74.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/BQTGrk.ttf 74.6 kB01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/aver/Mk.htm 74.3 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt02.htm 74.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/27_Revelation.htm 73.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Mk.htm 73.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/20.htm 73.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/46_1co.htm 73.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/27_Daniel.htm 73.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/02_PoMarku.htm 73.5 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-re.htm 73.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha20.htm 73.2 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/27_Revelation.htm 73.2 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/27_Revelation.htm 73.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/66_rev.htm 73.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Mk.htm 73.0 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl02.htm 72.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/48.htm 72.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/66_Revelation.htm 72.8 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/27.htm 72.6 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/27_Daniel.htm 72.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Mark.txt 72.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/27_Daniel.htm 72.5 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/71_Wisdom.htm 72.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/50.htm 72.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/66_Revelation.htm 72.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Offenbarung.htm 72.0 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/27_Revelation.htm 71.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Daniel.htm 71.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m15.txt 71.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru27.bqt 71.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/20.htm 71.7 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/Pro.htm 71.7 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/27_Revelation.htm 71.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/48.htm 71.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/54.htm 71.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/66_Revelation.htm 71.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/45_ro.htm 71.4 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/66_drb.htm 71.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m11.txt 71.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt27.htm 71.0 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/27_Revelation.htm 71.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/MARK.HTM 71.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/66_Revelation.htm 70.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m12.txt 70.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/27_Daniel.htm 70.3 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/27_dan.htm 70.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/24.htm 70.1 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/27_Daniel.htm 70.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/51.htm 70.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Offenbarung.htm 69.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/03. Евангелие в переводе М. Мицкевича/bymick/bel_mick/mk.htm 69.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt41.htm 69.8 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/66_Revelation.htm 69.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_66.txt 69.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/27_Daniel.htm 69.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Dan.htm 69.3 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs02.htm 69.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-REV.HTM 69.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/41.htm 69.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/16_Nehemiah.htm 69.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/66.htm 68.9 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_27.txt 68.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/18IOUDIQ.htm 68.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/41.htm 68.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/02. Четвероевангелие в переводе Библейской Комиссии при Белорусском Экзархате/gospel_bel_e/Gospel_Bel_E/Mark.htm 68.3 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-ro.htm 68.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha41.htm 68.0 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/16_Nehemiah.htm 67.7 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/71_drb.htm 67.4 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/16_Nehemiah.htm 67.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/41.htm 67.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Daniel.htm 67.1 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/27_Revelation.htm 67.1 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/06_Romans.htm 67.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-DAN.HTM 66.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/27_Daniel.htm 66.9 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_16.txt 66.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/16_Nehemiah.htm 66.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/16_Nehemiah.htm 66.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Rev.htm 66.6 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/16_neh.htm 66.5 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/16_Nehemiah.htm 66.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/66.htm 66.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/27.htm 66.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Revelation-bbe.htm 66.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/16_drb.htm 66.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/27.htm 66.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_45.txt 66.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Daniel-bbe.htm 66.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/16_Nehemiah.htm 65.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/Новый текстовый документ.txt 65.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/52.htm 65.5 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/27.htm 65.4 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Re.htm 65.2 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/66_revelation.htm 65.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/66.htm 65.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m13.txt 65.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Nehemia.htm 65.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/Новый текстовый документ.txt 64.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/41.htm 64.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Revelation-dby.htm 64.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Daniel-dby.htm 64.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg66.htm 64.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/27.htm 64.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/27_daniel.htm 64.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_46.txt 64.1 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/07_1Corinthians.htm 64.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/24MAKKABAIWN DV.htm 64.1 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-1co.htm 63.9 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/45_Romans.htm 63.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/dan.htm 63.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/27.htm 63.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/16_Nehemiah.htm 63.3 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/07_1Corinthians.htm 63.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/66.htm 63.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/45_rom.htm 63.2 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/06_Romans.htm 63.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/06_Romans.htm 62.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Romer.htm 62.8 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/45_Romans.htm 62.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Romer.htm 62.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG66.HTM 62.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG27.HTM 62.3 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/06_Romans.htm 62.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/46_1Corinthians.htm 61.9 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/45_Romans.htm 61.9 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/66uz.html 61.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1CO.HTM 61.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Nehemia.htm 61.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-NEH.HTM 61.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/45_Romans.htm 61.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Rom.htm 61.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Nehemiah-bbe.htm 61.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Korinther.htm 61.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/46_ICorinthians.htm 61.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Re.htm 61.0 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/07_1Corinthians.htm 60.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Dan.htm 60.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru65.htm 60.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/neh.htm 60.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/46_1Corinthians.htm 60.6 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Ro.htm 60.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Korinther.htm 60.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/45_Romans.htm 60.6 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/07_1Corinthians.htm 60.5 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/06.htm 60.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg27.htm 60.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/46_1Corinthians.htm 60.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/16.htm 60.5 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/16.htm 60.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Rev.htm 60.4 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/06_Romans.htm 60.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG71.HTM 60.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG66.HTM 60.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/46_1cor.htm 60.2 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/16_nehemiah.htm 60.1 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/70_Judith.htm 60.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/45_drb.htm 59.9 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/06_Romans.htm 59.7 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/07.htm 59.6 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/07_1Corinthians.htm 59.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/66.htm 59.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/45_Romans.htm 59.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/45_Romans.htm 59.4 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Nehemiah-dby.htm 59.4 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/46_1Corinthians.htm 59.4 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/06_Romans.htm 59.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Daniel.htm 59.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_27.htm 59.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/45.htm 59.1 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/52uz.html 59.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/16.htm 58.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum27.htm 58.9 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/46_drb.htm 58.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/revelation.htm 58.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/16.htm 58.8 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg52.htm 58.7 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/07_1Corinthians.htm 58.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru15.htm 58.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/58_Hebrews.htm 58.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/46_1Corinthians.htm 58.5 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/06_Romans.htm 58.4 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/1Co.htm 58.4 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/66.htm 58.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/REV.HTM 58.1 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/46_1Corinthians.htm 58.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG16.HTM 58.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/46.htm 58.0 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/66.htm 58.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt27.htm 58.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/45.htm 58.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Rev.htm 57.9 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/70_drb.htm 57.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/16.htm 57.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/16ESDRAS BV.htm 57.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG75.HTM 57.6 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/07_1Corinthians.htm 57.5 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/07_1Corinthians.htm 57.5 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt13.htm 57.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-ROM.HTM 57.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/45.htm 57.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/66.htm 57.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/45.htm 57.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Corinthians-bbe.htm 57.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Rev.htm 57.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/add.htm 57.0 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Romans-bbe.htm 57.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Neh.htm 56.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/31SOFIA SALWMWNOS.htm 56.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg16.htm 56.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1CO.HTM 56.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_13.htm 56.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Re.htm 56.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG73.HTM 56.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/18.htm 56.4 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/53uz.html 56.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/73.htm 56.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/46.htm 56.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG52.HTM 56.0 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/73.htm 56.0 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Rom.htm 55.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/18.htm 55.8 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan27.htm 55.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/46.htm 55.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/27.htm 55.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Rev.txt 55.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/27_Otkrivene.htm 55.5 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/16.htm 55.5 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl27.htm 55.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/55.htm 55.4 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru17.htm 55.2 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m16.txt 55.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/52.htm 55.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG16.HTM 55.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/27.htm 54.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/66_Odkr.htm 54.9 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Ro.htm 54.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/46.htm 54.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/66.htm 54.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/17_Esther.htm 54.7 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/17_drb.htm 54.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt66.htm 54.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Nehemiah.htm 54.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/27.htm 54.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/1Co.htm 54.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/45.htm 54.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum16.htm 54.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Wisd.htm 54.1 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Romans-dby.htm 54.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/72_Mudr.htm 53.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg53.htm 53.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG52.HTM 53.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG53.HTM 53.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru71.htm 53.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/16.htm 53.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/25.htm 53.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru54.htm 53.6 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs27.htm 53.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/45_romans.htm 53.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt71.htm 53.3 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru71.bqt 53.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha66.htm 53.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/70_Jdt.htm 53.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru66.bqt 53.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha27.htm 53.2 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/1Co.htm 53.0 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/job.html 53.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/16.htm 53.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/46.htm 52.9 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt14.htm 52.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Neh.htm 52.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vtimesn.ttf 52.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/46_1corinthians.htm 52.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/27.htm 52.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/66.htm 52.3 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Corinthians-dby.htm 52.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_14.htm 52.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/66.htm 52.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/53.htm 52.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/58_heb.htm 51.9 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/45.htm 51.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/47_2Corinthians.htm 51.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/16.htm 51.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG53.HTM 51.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt73.htm 51.2 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan16.htm 51.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/66.htm 51.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/15_ezr.htm 50.9 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/19_Hebrews.htm 50.9 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/GLOSS.HTM 50.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru73.htm 50.7 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/45.htm 50.7 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/41.htm 50.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl14.htm 50.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/47_2co.htm 50.5 kB01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/Commentaries/aver_comm/Mt.htm 50.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TABLE_3.GIF 50.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/27.htm 50.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/15_Ezra.htm 50.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/16.htm 50.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/06_Rimlanima.htm 50.0 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru73.bqt 50.0 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-heb.htm 50.0 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/46.htm 49.9 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl13.htm 49.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Ro.htm 49.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/16_Neem.htm 49.6 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/19_Hebrews.htm 49.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/61.htm 49.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/16.htm 49.4 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru75.htm 49.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/16.htm 49.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/ROMANS.HTM 49.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/45.htm 49.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt74.htm 49.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Heb.htm 48.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru75.bqt 48.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m22.txt 48.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru16.bqt 48.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Romans.htm 48.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/46.htm 48.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/07_1Korinhanima.htm 48.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/15_Ezra.htm 48.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/1COR.HTM 48.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Cor.htm 48.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Romans.txt 48.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/58_heb.htm 48.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha16.htm 48.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/58_Hebrews.htm 48.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/45_Rym.htm 47.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/1Co.htm 47.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru38.htm 47.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/17.htm 47.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/45.htm 47.7 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Heb.htm 47.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Ro.htm 47.5 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/15_Ezra.htm 47.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Judith.htm 47.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/1Cor.txt 47.2 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/15_Ezra.htm 47.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/15_Ezra.htm 46.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/46_Kor1.htm 46.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/45.htm 46.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/45.htm 46.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_15.txt 46.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/15_Ezra.htm 46.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Co.htm 46.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/52.htm 46.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/17.htm 46.3 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/15_drb.htm 46.3 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/19_Hebrews.htm 46.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Hebraer.htm 46.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/15_ezra.htm 46.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/15_Ezra.htm 46.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt52.htm 45.9 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_58.txt 45.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/53.htm 45.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/38_zec.htm 45.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/74_Tov.htm 45.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt16.htm 45.6 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/58_Hebrews.htm 45.6 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/58_Hebrews.htm 45.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/46.htm 45.5 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs13.htm 45.2 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/58_Hebrews.htm 44.9 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/19.htm 44.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/46.htm 44.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt53.htm 44.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Esra.htm 44.7 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha52.htm 44.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/69_Tobit.htm 44.7 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/19_Hebrews.htm 44.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/1Korinf.htm 44.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/46.htm 44.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/Kitiam.htm 44.4 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru52.bqt 44.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Hebraer.htm 44.4 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs14.htm 44.4 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/19_Hebrews.htm 44.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/58_Hebrews.htm 44.3 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/58_Hebrews.htm 44.2 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/15_Ezra.htm 44.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/19.htm 44.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-EZR.HTM 44.0 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha53.htm 44.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/58_Hebrews.htm 43.8 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/19_Hebrews.htm 43.7 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/58_drb.htm 43.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru53.bqt 43.5 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/19_Hebrews.htm 43.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/52.htm 43.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru21.htm 43.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Esth_gr.htm 43.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Esra.htm 43.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/19_Hebrews.htm 43.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Heb.htm 43.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Eliz.TTF 42.9 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-2co.htm 42.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/69_drb.htm 42.8 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/08_2Corinthians.htm 42.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/53.htm 42.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/15.htm 42.6 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/47_2Corinthians.htm 42.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/58.htm 42.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_47.txt 42.5 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/15.htm 42.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/23MAKKABAIWN GV.htm 42.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/19.htm 42.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/15_ezra.htm 42.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Hebrews-bbe.htm 42.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/58.htm 42.4 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/ps.html 42.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG17.HTM 42.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Ezra-bbe.htm 42.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/58.htm 42.2 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/65uz.html 42.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/15ESDRAS AV.htm 42.0 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru52.htm 42.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Ezra-dby.htm 41.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/58.htm 41.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/15.htm 41.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-HEB.HTM 41.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/BQTHeb.ttf 41.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg65.htm 41.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG15.HTM 41.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG65.HTM 41.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_26.htm 41.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/19TWBIT.htm 41.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/15.htm 41.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Sacharja.htm 41.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/17.htm 40.7 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/He.htm 40.6 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/08_2Corinthians.htm 40.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/15.htm 40.3 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/58.htm 40.2 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Ezr.htm 40.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2CO.HTM 40.1 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/2Co.htm 39.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Hebrews-dby.htm 39.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/47_2cor.htm 39.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Korinther.htm 39.9 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/08_2Corinthians.htm 39.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru17.bqt 39.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/38_Zechariah.htm 39.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt26.htm 39.6 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/47_2Corinthians.htm 39.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/58_hebrews.htm 39.5 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Act.htm 39.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG65.HTM 39.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/47_2Corinthians.htm 39.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Korinther.htm 39.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/38_Zechariah.htm 39.2 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/47_IICorinthians.htm 39.2 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg15.htm 39.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru28.htm 39.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/21_ec.htm 38.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG15.HTM 38.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ezr.htm 38.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/21_Ecclesiastes.htm 38.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl26.htm 38.6 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/08_2Corinthians.htm 38.6 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/08_2Corinthians.htm 38.6 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/08.htm 38.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/17_es.htm 38.4 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/47_2Corinthians.htm 38.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/38_Zechariah.htm 38.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/28_ho.htm 38.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/38_Zechariah.htm 38.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/index.htm 38.1 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/08_2Corinthians.htm 38.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum15.htm 38.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/38_Zechariah.htm 38.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/38_drb.htm 38.0 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/65.htm 37.9 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/15.htm 37.9 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/47_drb.htm 37.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/47_2Corinthians.htm 37.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG69.HTM 37.8 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/08_2Corinthians.htm 37.7 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/54uz.html 37.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Ezra.htm 37.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/34YALMOI SOLOMWNTOS.htm 37.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/15.htm 37.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/47.htm 37.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/38_Zechariah.htm 37.5 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/Copyright.htm 37.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/15.htm 37.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/45ZACARIAS.htm 37.5 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/38_zech.htm 37.4 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/38_Zechariah.htm 37.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_38.txt 37.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/hebrews.htm 37.2 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/47_2Corinthians.htm 37.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Corinthians-bbe.htm 36.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/He.htm 36.8 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/58.htm 36.7 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/08_2Corinthians.htm 36.6 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/58.htm 36.5 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/38_Zechariah.htm 36.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/47.htm 36.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Ezr.htm 36.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Hebrews.txt 36.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-ZEC.HTM 36.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/HEBREWS.HTM 36.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/53.htm 36.3 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/2Co.htm 36.2 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m14.txt 36.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/19_Jevrejima.htm 36.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Hebrews.htm 36.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Sacharja.htm 36.1 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg54.htm 36.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/47.htm 36.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/47.htm 36.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/58.htm 36.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2CO.HTM 35.9 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan15.htm 35.8 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/21_Ecclesiastes.htm 35.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/15.htm 35.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/58_Evr.htm 35.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/28_Hosea.htm 35.6 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/21_drb.htm 35.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/21_Ecclesiastes.htm 35.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/17_Esther.htm 35.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Tob.htm 35.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Prediger.htm 35.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/17_Esther.htm 35.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG77.HTM 35.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG54.HTM 35.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/38.htm 35.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Ester.htm 35.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/38.htm 35.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt17.htm 34.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Heb.htm 34.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/21_eccl.htm 34.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/17_Esther.htm 34.9 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/2Co.htm 34.8 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/38.htm 34.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/65.htm 34.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/58.htm 34.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/47.htm 34.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru69.htm 34.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/15.htm 34.7 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Zechariah-bbe.htm 34.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru15.bqt 34.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/38_zechariah.htm 34.6 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt15.htm 34.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru69.bqt 34.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_15.htm 34.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/21_Ecclesiastes.htm 34.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/15.htm 34.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Corinthians-dby.htm 34.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/17_Esther.htm 34.3 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Zechariah-dby.htm 34.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/15_Ezry.htm 34.1 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/47_2corinthians.htm 34.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Zec.htm 34.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/17_Esther.htm 34.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/17_est.htm 34.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt69.htm 34.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/58.htm 33.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/38.htm 33.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/58.htm 33.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/17_Esther.htm 33.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/15.htm 33.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha15.htm 33.8 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs26.htm 33.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/28_Hosea.htm 33.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/21_Ecclesiastes.htm 33.6 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/73_Baruch.htm 33.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt65.htm 33.5 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/21_Ecclesiastes.htm 33.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/28EKKLHSIASTHS.htm 33.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG54.HTM 33.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt15.htm 33.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-EST.HTM 33.3 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_28.txt 33.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Hos.htm 33.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/54.htm 33.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/28_Hosea.htm 33.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/38.htm 33.2 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/21_Ecclesiastes.htm 33.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha65.htm 33.1 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/21_Ecclesiastes.htm 33.1 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru77.htm 32.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/30_am.htm 32.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru30.htm 32.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg38.htm 32.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg39.htm 32.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru65.bqt 32.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG38.HTM 32.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Ecc.htm 32.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/28_drb.htm 32.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/2Co.htm 32.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_21.txt 32.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/21.htm 32.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Hosea.htm 32.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt76.htm 32.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/21.htm 32.3 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/47.htm 32.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru77.bqt 32.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Esther-bbe.htm 32.1 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_17.txt 32.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/73_drb.htm 32.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Ester.htm 32.1 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl15.htm 32.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/17.htm 32.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/08_2Korinhanima.htm 32.0 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/26WDAI.htm 32.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/zec.htm 32.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/17_Esther.htm 32.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Prediger.htm 31.9 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/28_Hosea.htm 31.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/17.htm 31.9 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/17.htm 31.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/21.htm 31.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/65.htm 31.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Est.htm 31.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/17.htm 31.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/21.htm 31.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG38.HTM 31.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/2Cor.txt 31.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/28_Hosea.htm 31.6 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/28_hos.htm 31.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/17_esther.htm 31.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-ECC.HTM 31.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/28_Hosea.htm 31.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Hosea.htm 31.5 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/28_Hosea.htm 31.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/47.htm 31.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/2COR.HTM 31.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/28_Hosea.htm 31.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG21.HTM 31.3 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/38.htm 31.2 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Esther-dby.htm 31.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ecc.htm 31.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/47.htm 31.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Cor.htm 30.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Co.htm 30.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/47_Kor2.htm 30.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Zechariah.htm 30.8 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/28.htm 30.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/17.htm 30.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/est.htm 30.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum21.htm 30.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/54.htm 30.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/28.htm 30.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Mat.htm 30.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG17.HTM 30.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/47.htm 30.4 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/21.htm 30.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum38.htm 30.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/35WSHE.htm 30.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/21_ecclesiastes.htm 30.1 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/46.htm 30.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-HOS.HTM 30.0 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Ecclesiastes-bbe.htm 29.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Zech.htm 29.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG21.HTM 29.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/38.htm 29.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/47.htm 29.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Ecclesiastes-dby.htm 29.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/56.htm 29.8 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Hosea-bbe.htm 29.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/28.htm 29.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/38_Zah.htm 29.6 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs15.htm 29.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/43.htm 29.6 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg21.htm 29.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg28.htm 29.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m17.txt 29.5 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/45.htm 29.5 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan38.htm 29.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/2Korinf.htm 29.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/38.htm 29.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg17.htm 29.2 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/BWGRKN.TTF 29.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/28.htm 29.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Esth.htm 28.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt38.htm 28.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum17.htm 28.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha54.htm 28.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt54.htm 28.9 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/28.htm 28.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/17ESQHR.htm 28.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Hosea-dby.htm 28.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Esther.htm 28.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/38.htm 28.7 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/28_hosea.htm 28.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru54.bqt 28.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/17_Est.htm 28.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG28.HTM 28.5 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/25.htm 28.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Ecclesiastes.htm 28.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/21.htm 28.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Amos.htm 28.0 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha38.htm 28.0 kB01. Bible/13. Русский язык/16. Книга Экклесиаст в переводе и с примечаниями И. М. Дьяконова/rus_ekkl_dyak/EKKL_DYAK/Ekklesiast.htm 27.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/38.htm 27.8 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan17.htm 27.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru38.bqt 27.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru55.htm 27.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/48_Galatians.htm 27.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/54.htm 27.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/Copyright.htm 27.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/17.htm 27.3 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/30_Amos.htm 27.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/21.htm 27.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/17.htm 27.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG28.HTM 27.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ho.htm 27.1 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru25.htm 27.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/17.htm 27.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/21.htm 26.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru56.htm 26.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/21_Prp.htm 26.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha17.htm 26.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Eccl.htm 26.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/23.htm 26.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum28.htm 26.6 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_30.txt 26.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Hosea.htm 26.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/17.htm 26.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/30_Amos.htm 26.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/28.htm 26.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru21.bqt 26.0 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/Новый текстовый документ.txt 25.9 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan21.htm 25.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/48_ga.htm 25.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt21.htm 25.7 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/49_Ephesians.htm 25.7 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha21.htm 25.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/Новый текстовый документ.txt 25.6 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/30_Amos.htm 25.6 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/62_1John.htm 25.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/21.htm 25.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/25_Lamentations.htm 25.5 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/30_amos.htm 25.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/28_Osija.htm 25.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/28.htm 25.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/25_la.htm 25.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Bar.htm 25.3 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/30_drb.htm 25.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/30_Amos.htm 25.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/30_Amos.htm 25.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/30_Amos.htm 25.1 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan28.htm 25.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Amo.htm 25.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/32.htm 25.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/21.htm 25.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/30_Amos.htm 25.0 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/pro.html 25.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Hos.htm 24.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/28.htm 24.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Amos.htm 24.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/35.htm 24.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/30_Amos.htm 24.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/33.htm 24.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/zv01.htm 24.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/28.htm 24.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-AMO.HTM 24.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/30.htm 24.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Amos-bbe.htm 24.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/36AMWS.htm 24.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru33.htm 24.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Rev.htm 24.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt28.htm 24.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Gal.htm 24.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/30.htm 23.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt70.htm 23.9 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Jhn.htm 23.7 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha28.htm 23.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/28.htm 23.4 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/Ecc.htm 23.4 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru28.bqt 23.3 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/30.htm 23.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru48.htm 23.2 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-ga.htm 23.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/30.htm 23.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/25_Lamentations.htm 23.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/33_mic.htm 23.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/25_drb.htm 23.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/30_amos.htm 23.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Amos-dby.htm 22.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/30.htm 22.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/60_1pe.htm 22.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/30.htm 22.7 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/10_Ephesians.htm 22.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/25_Lamentations.htm 22.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/09_Galatians.htm 22.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg30.htm 22.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG30.HTM 22.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_48.txt 22.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/60_1Peter.htm 22.1 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-eph.htm 22.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/25_Lamentations.htm 22.0 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Ga.htm 21.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru61.htm 21.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/25_Lamentations.htm 21.6 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_49.txt 21.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru46.htm 21.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru22.htm 21.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/25_Lamentations.htm 21.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/65.htm 21.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru45.htm 21.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Eph.htm 21.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG30.HTM 21.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/25_Lamentations.htm 21.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/25_lam.htm 21.4 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/25_Lamentations.htm 21.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Klagelieder.htm 21.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/49_Ephesians.htm 21.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Klagelieder.htm 21.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/54_1Timothy.htm 21.2 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Lam.htm 21.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/49_eph.htm 21.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/09_Galatians.htm 21.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/am.htm 21.0 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/47.htm 21.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/49_eph.htm 21.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/48_Galatians.htm 21.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/30.htm 20.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/zv55.htm 20.8 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/10_Ephesians.htm 20.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/49_Ephesians.htm 20.7 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/10_Ephesians.htm 20.7 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Eph.htm 20.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/49_Ephesians.htm 20.6 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/48_Galatians.htm 20.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Galater.htm 20.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Galater.htm 20.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum30.htm 20.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Epheser.htm 20.5 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Lamentations-bbe.htm 20.5 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/48_Galatians.htm 20.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Amos.htm 20.4 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/09_Galatians.htm 20.3 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/48_gal.htm 20.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/30.htm 20.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Epheser.htm 20.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/49_Ephesians.htm 20.3 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/09_Galatians.htm 20.3 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/10_Ephesians.htm 20.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru08.htm 20.2 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg55.htm 20.2 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/09_Galatians.htm 20.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/49_Ephesians.htm 20.2 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/10_Ephesians.htm 20.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/48_Galatians.htm 20.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/25.htm 20.1 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/10.htm 20.1 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/09.htm 20.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/25.htm 20.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/48_Galatians.htm 20.0 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan30.htm 20.0 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m26.txt 20.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/49_drb.htm 19.9 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/addition.htm 19.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/62_1jo.htm 19.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/zv23.htm 19.9 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/55uz.html 19.9 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/10_Ephesians.htm 19.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/22_ca.htm 19.8 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/49_Ephesians.htm 19.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/59_jas.htm 19.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru57.htm 19.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_25.txt 19.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Am.htm 19.8 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/48.htm 19.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/30_Amos.htm 19.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-LAM.HTM 19.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/49_Ephesians.htm 19.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/49BAROUC.htm 19.7 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/10_Ephesians.htm 19.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/30.htm 19.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/33_Micah.htm 19.6 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/09_Galatians.htm 19.6 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/lam.htm 19.6 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/48_drb.htm 19.6 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/48_Galatians.htm 19.6 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/09_Galatians.htm 19.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/30.htm 19.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/25.htm 19.5 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Luk.htm 19.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/35.htm 19.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/25.htm 19.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/uninstall.exe 19.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/33_Micah.htm 19.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Micha.htm 19.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/50_php.htm 19.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Gal.htm 19.3 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/48_Galatians.htm 19.3 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/25.htm 19.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/22_SongOfSolomon.htm 19.3 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/56uz.html 19.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/37.htm 19.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/50QRHNOI.htm 19.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/33_Micah.htm 19.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/25_lamentations.htm 19.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_33.txt 19.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/33_drb.htm 19.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt30.htm 19.1 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Lamentations-dby.htm 19.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/10_Ephesians.htm 19.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/09_Galatians.htm 19.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Sng.htm 19.1 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg25.htm 19.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Galatians-bbe.htm 19.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/33_Micah.htm 19.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/49.htm 19.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/48.htm 19.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG25.HTM 19.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Mic.htm 19.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/48.htm 18.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-EPH.HTM 18.9 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/25.htm 18.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-GAL.HTM 18.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/33_mic.htm 18.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/48.htm 18.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/51_col.htm 18.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru30.bqt 18.7 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha30.htm 18.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/22_SongOfSongs.htm 18.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/33_Micah.htm 18.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_16.htm 18.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/55.htm 18.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg56.htm 18.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/33_Micah.htm 18.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/49.htm 18.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/49.htm 18.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG55.HTM 18.6 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt16.htm 18.5 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Eph.htm 18.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru58.htm 18.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/30.htm 18.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/33_Micah.htm 18.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/33_Micah.htm 18.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/48.htm 18.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG25.HTM 18.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG56.HTM 18.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Ephesians-bbe.htm 18.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/50_Philippians.htm 18.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/49.htm 18.1 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Ephesians-dby.htm 18.1 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/22_SongOfSolomon.htm 18.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Lamentations.htm 18.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/49.htm 18.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Lam.htm 18.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Ga.htm 17.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/37MICAIAS.htm 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/08_ru.htm 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/1Ti.htm 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/54_1ti.htm 17.8 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Micah-bbe.htm 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-MIC.HTM 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/52_1th.htm 17.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Micha.htm 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1TI.HTM 17.8 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Eph.htm 17.7 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-1pe.htm 17.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl16.htm 17.7 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/22_song.htm 17.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Galatians-dby.htm 17.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG56.HTM 17.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG70.HTM 17.6 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/15_1Timothy.htm 17.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum25.htm 17.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru59.htm 17.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG55.HTM 17.5 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt17.htm 17.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/33.htm 17.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/59_James.htm 17.5 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/22_drb.htm 17.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_17.htm 17.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/49_ephesians.htm 17.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/29.htm 17.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/48_galatians.htm 17.4 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-jas.htm 17.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/33.htm 17.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/25.htm 17.3 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-1ti.htm 17.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Hoheslied.htm 17.3 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/33.htm 17.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/21_1Peter.htm 17.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/33.htm 17.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_62.txt 17.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/60_1Peter.htm 17.2 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Micah-dby.htm 17.1 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/33_micah.htm 17.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/56.htm 17.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg33.htm 17.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/60_1pet.htm 16.9 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/48.htm 16.9 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Jas.htm 16.8 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/15_1Timothy.htm 16.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/25.htm 16.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/25.htm 16.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/69_Var.htm 16.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/60_1Peter.htm 16.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Ga.htm 16.7 kB
01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/kul.gif 16.7 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/21_1Peter.htm 16.7 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan25.htm 16.7 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/23_1John.htm 16.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/25_Pla.htm 16.7 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/48.htm 16.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/22_Song_of_Solomon.htm 16.7 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-1jo.htm 16.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_60.txt 16.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/60_IPeter.htm 16.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/29_joe.htm 16.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/33.htm 16.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1PE.HTM 16.6 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/21_1Peter.htm 16.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Petrus.htm 16.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/22_SongOfSongs.htm 16.5 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/22_SongOfSongs.htm 16.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/Galat.htm 16.5 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/1Pe.htm 16.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/GALAT.HTM 16.4 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1JO.HTM 16.4 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/22_SongOfSolomon.htm 16.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/10_Efescima.htm 16.4 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/49.htm 16.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Hoheslied.htm 16.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/48.htm 16.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/22.htm 16.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/09_Galatima.htm 16.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG33.HTM 16.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/22_SongOfSolomon.htm 16.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/mic.htm 16.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/49.htm 16.3 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru55.htm 16.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/54_1Timothy.htm 16.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Galat.htm 16.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Eph.htm 16.3 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_22.txt 16.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/29_Joel.htm 16.2 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/20_James.htm 16.2 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/15_1Timothy.htm 16.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/51_Colossians.htm 16.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/62_1John.htm 16.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/48.htm 16.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/EPHES.HTM 16.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/60_1Peter.htm 16.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/25.htm 16.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/22.htm 16.1 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/11_Philippians.htm 16.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/23_1John.htm 16.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Ephes.htm 16.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Rut.htm 16.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/60_1Peter.htm 16.0 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/15_1Timothy.htm 16.0 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/21.htm 16.0 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/49.htm 16.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Eph.htm 16.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/49_Efes.htm 16.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/48_Gal.htm 16.0 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru29.htm 16.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/54_1Timothy.htm 16.0 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_54.txt 16.0 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/46uz.html 16.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Galat.txt 15.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/39_mal.htm 15.9 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/62_1jn.htm 15.9 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/23_1John.htm 15.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt25.htm 15.9 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/62_1John.htm 15.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Petrus.htm 15.9 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-php.htm 15.9 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Heb.htm 15.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/62_IJohn.htm 15.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/60_1Peter.htm 15.8 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/23_1John.htm 15.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/54_1tim.htm 15.8 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/weymouth.int 15.8 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl17.htm 15.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG33.HTM 15.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Timotheus.htm 15.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/pul.gif 15.7 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Phi.htm 15.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/54_ITimothy.htm 15.7 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/21_1Peter.htm 15.7 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/33.htm 15.7 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/60_drb.htm 15.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru25.bqt 15.7 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/54.htm 15.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/59_James.htm 15.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/08_Ruth.htm 15.6 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/21_1Peter.htm 15.6 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/54_1Timothy.htm 15.6 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/1Co.htm 15.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/48.htm 15.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/48.htm 15.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/setup.ini 15.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Gal.htm 15.6 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/15_1Timothy.htm 15.6 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/21_1Peter.htm 15.6 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru56.htm 15.5 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/59_jas.htm 15.5 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/15.htm 15.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru70.htm 15.5 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/52_1Thessalonians.htm 15.5 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/62_1John.htm 15.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru62.htm 15.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jam.htm 15.5 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/54_1Timothy.htm 15.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha25.htm 15.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/56.htm 15.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/29ASMA.htm 15.5 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/15_1Timothy.htm 15.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Johannes.htm 15.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/22.htm 15.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/Efes.htm 15.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Ephes.txt 15.4 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/21_1Peter.htm 15.4 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/21_1Peter.htm 15.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Timotheus.htm 15.4 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Php.htm 15.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/08_ruth.htm 15.4 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg61.htm 15.4 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/20_James.htm 15.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Jakobus.htm 15.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_59.txt 15.4 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/31.htm 15.4 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/08_drb.htm 15.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg46.htm 15.3 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/1Pe.htm 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/62_1John.htm 15.3 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/so.htm 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/60_1Peter.htm 15.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Johannes.htm 15.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt55.htm 15.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum22.htm 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/08_Ruth.htm 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/59_James.htm 15.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Col.htm 15.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/22.htm 15.3 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru70.bqt 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/59_James.htm 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/23.htm 15.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Rut.htm 15.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/60.htm 15.3 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/54_1Timothy.htm 15.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/55.htm 15.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Micah.htm 15.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/54_drb.htm 15.2 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/15_1Timothy.htm 15.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_50.txt 15.2 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/23_1John.htm 15.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Mrk.htm 15.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt56.htm 15.2 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/1Jo.htm 15.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/49.htm 15.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG22.HTM 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/08_Ruth.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/15_1Timothy.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/62_drb.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/20_James.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/08_Ruth.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Peter-bbe.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/59_James.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/54_1Timothy.htm 15.1 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs16.htm 15.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Jakobus.htm 15.1 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/60.htm 15.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/54.htm 15.1 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/23_1John.htm 15.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum33.htm 15.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1PE.HTM 15.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/62_1John.htm 15.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Song.htm 15.0 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/23_1John.htm 15.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/62_1John.htm 15.0 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/11_Philippians.htm 14.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/55_2Timothy.htm 14.9 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/08_Ruth.htm 14.9 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/12_Colossians.htm 14.9 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Timothy-bbe.htm 14.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/60.htm 14.9 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/50_Philippians.htm 14.9 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/23_1John.htm 14.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/49.htm 14.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Mic.htm 14.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1TI.HTM 14.9 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/1Ti.htm 14.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/08ROUQ.htm 14.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/33_Mih.htm 14.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG22.HTM 14.8 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/20_James.htm 14.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt22.htm 14.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_51.txt 14.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/59_drb.htm 14.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/08_Ruth.htm 14.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/57.htm 14.8 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/20_James.htm 14.8 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs17.htm 14.8 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/SongofSolomon-bbe.htm 14.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m18.txt 14.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/08_Ruth.htm 14.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg22.htm 14.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/62.htm 14.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/22.htm 14.7 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/20_James.htm 14.7 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/20.htm 14.7 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/59_James.htm 14.7 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/11_Philippians.htm 14.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/59_James.htm 14.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/22_songofsolomon.htm 14.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru39.htm 14.6 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/1Pe.htm 14.6 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/20_James.htm 14.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1JO.HTM 14.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/33.htm 14.6 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/1Ti.htm 14.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha55.htm 14.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru55.bqt 14.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/60.htm 14.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG46.HTM 14.6 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/61uz.html 14.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/33.htm 14.6 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/08_Ruth.htm 14.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha56.htm 14.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/22.htm 14.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/James-bbe.htm 14.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/62.htm 14.5 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-col.htm 14.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/08.htm 14.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/59_James.htm 14.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/54.htm 14.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_08.txt 14.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/SongofSolomon-dby.htm 14.5 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/40.htm 14.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg48.htm 14.5 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/50_Philippians.htm 14.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/59.htm 14.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru56.bqt 14.4 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/20_James.htm 14.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/50_phil.htm 14.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/08.htm 14.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/49.htm 14.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Philipper.htm 14.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Rut.htm 14.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/38.htm 14.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/55.htm 14.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_22.htm 14.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/50_Philippians.htm 14.3 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/1Jn.htm 14.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/50_Philippians.htm 14.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/54.htm 14.3 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan33.htm 14.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/50_Philippians.htm 14.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/33.htm 14.3 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/54.htm 14.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG61.HTM 14.3 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/11.htm 14.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/60_1peter.htm 14.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt33.htm 14.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/56.htm 14.2 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/57uz.html 14.2 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/11_Philippians.htm 14.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-RUT.HTM 14.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Philipper.htm 14.2 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/So.htm 14.2 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/copyright.htm 14.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG46.HTM 14.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/22_Pisn.htm 14.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Jas.htm 14.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Ruth-bbe.htm 14.1 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/11_Philippians.htm 14.1 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Peter-dby.htm 14.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1John-bbe.htm 14.1 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru47.htm 14.1 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/45uz.html 14.1 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Col.htm 14.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/50_drb.htm 14.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/59.htm 14.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/62.htm 14.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/59.htm 14.0 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha33.htm 14.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/60.htm 14.0 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/11_Philippians.htm 14.0 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/61_2Peter.htm 14.0 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/1Jn.htm 14.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/22.htm 13.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/50_Philippians.htm 13.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG61.HTM 13.9 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/11_Philippians.htm 13.9 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Ja.htm 13.9 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt07.htm 13.9 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/67.htm 13.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru33.bqt 13.8 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Php.htm 13.8 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/08.htm 13.8 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/50_Philippians.htm 13.8 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl22.htm 13.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/33.htm 13.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/61.htm 13.8 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/48uz.html 13.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Timothy-dby.htm 13.8 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/50.htm 13.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/1-timothy.htm 13.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/1TH.HTM 13.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/08.htm 13.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JAM.HTM 13.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/51_Colossians.htm 13.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_52.txt 13.7 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/12_Colossians.htm 13.7 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/12_Colossians.htm 13.7 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/54_1timothy.htm 13.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_07.htm 13.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg45.htm 13.7 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jol.htm 13.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/08_ruth.htm 13.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Ruth-dby.htm 13.6 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/51_Colossians.htm 13.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/62.htm 13.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/1Ti.htm 13.6 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/11_Philippians.htm 13.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/59.htm 13.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Song.htm 13.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/62_1john.htm 13.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/51_Colossians.htm 13.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1John-dby.htm 13.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/51_col.htm 13.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/62.htm 13.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Kolosser.htm 13.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/50.htm 13.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG45.HTM 13.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/kolos.htm 13.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/1Pe.htm 13.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/26.htm 13.3 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/58uz.html 13.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/BIBLEQT.INI 13.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG48.HTM 13.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/08.htm 13.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Kolosser.htm 13.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/50.htm 13.2 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/12_Colossians.htm 13.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/51_Colossians.htm 13.2 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan22.htm 13.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/50.htm 13.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG48.HTM 13.2 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/13_1Thessalonians.htm 13.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt22.htm 13.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt06.htm 13.2 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/12_Colossians.htm 13.2 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/12_Colossians.htm 13.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_09.htm 13.2 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-1th.htm 13.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/59.htm 13.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-PHI.HTM 13.1 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/51_Colossians.htm 13.1 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt09.htm 13.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_06.htm 13.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/61_2pe.htm 13.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/1PETER.HTM 13.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/1Tim.txt 13.1 kB01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/aver/copyright.htm 13.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/08.htm 13.1 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/12.htm 13.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/60.htm 13.1 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/54.htm 13.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/21_1Petrova.htm 13.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru22.bqt 13.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/22.htm 13.0 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru36.htm 13.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/1TIM.HTM 13.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG08.HTM 13.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/1Peter.txt 13.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg57.htm 13.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/51_drb.htm 13.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/24.htm 13.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ru.htm 13.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/51_Colossians.htm 13.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/James-dby.htm 13.0 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/60.htm 13.0 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/1Th.htm 13.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg58.htm 13.0 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/60.htm 13.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG45.HTM 13.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/15_1Timoteju.htm 13.0 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/54.htm 13.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG57.HTM 12.9 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/59_james.htm 12.9 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2TI.HTM 12.9 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/12_Colossians.htm 12.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/60_Pet1.htm 12.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/51_Colossians.htm 12.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum08.htm 12.9 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/08.htm 12.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Tim.htm 12.9 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/66.htm 12.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/54.htm 12.9 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/62.htm 12.9 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/titul.gif 12.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/60.htm 12.9 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/69.htm 12.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/22.htm 12.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Pe.htm 12.9 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl07.htm 12.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/JACOB.htm 12.9 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Philippians-bbe.htm 12.8 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Col.htm 12.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/50.htm 12.8 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/BIBLEQT.INI 12.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/1JOHN.HTM 12.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/54_Tym1.htm 12.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Peter.htm 12.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/29_Joel.htm 12.8 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/12_Colossians.htm 12.7 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/29_drb.htm 12.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1John.htm 12.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/22.htm 12.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/55_2ti.htm 12.7 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/29_Joel.htm 12.7 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/29_Joel.htm 12.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt18.htm 12.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/bibleqt.ini 12.7 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/62.htm 12.7 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Philippians-dby.htm 12.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/08_Rut.htm 12.7 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg08.htm 12.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BIBLEQT.INI 12.6 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/51.htm 12.6 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Php.htm 12.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/JAMES.HTM 12.6 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl09.htm 12.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Ruth.htm 12.6 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/59.htm 12.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_18.htm 12.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/23_1Jovanova.htm 12.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/62.htm 12.5 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/2Ti.htm 12.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Jn.htm 12.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/James.htm 12.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/51.htm 12.5 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan08.htm 12.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Ruth.htm 12.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Ja.htm 12.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-COL.HTM 12.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/59_Jak.htm 12.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/1Jn.htm 12.5 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/13_1Thessalonians.htm 12.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG57.HTM 12.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/20_Jakovleva.htm 12.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG08.HTM 12.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/62_Iva1.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/50_philippians.htm 12.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/1Thessalonicher.htm 12.4 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_29.txt 12.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/59.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/52_IThessalonians.htm 12.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/54.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/29_Joel.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/29_Joel.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/29_joel.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/52_1Thessalonians.htm 12.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/1Thessalonicher.htm 12.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/67.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/Copyright.htm 12.4 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/29_Joel.htm 12.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Jam.htm 12.3 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/52_1ths.htm 12.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/57.htm 12.3 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/13_1Thessalonians.htm 12.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/16_2Timothy.htm 12.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Joel.htm 12.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/bibleqt.ini 12.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha22.htm 12.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/08.htm 12.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/60.htm 12.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/51.htm 12.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Ti.htm 12.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru35.htm 12.2 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl06.htm 12.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Rom.htm 12.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/52_drb.htm 12.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/62.htm 12.2 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/59.htm 12.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/69.htm 12.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/08.htm 12.2 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-2ti.htm 12.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/1-KIPHA.htm 12.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/52_1Thessalonians.htm 12.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/James.txt 12.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/60.htm 12.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt61.htm 12.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/1John.txt 12.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/52_1Thessalonians.htm 12.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt46.htm 12.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt48.htm 12.1 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs22.htm 12.1 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/38IWHL.htm 12.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/54.htm 12.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/51.htm 12.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/51.htm 12.0 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/13.htm 12.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/08.htm 12.0 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs07.htm 12.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/29_Joel.htm 12.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/66.htm 12.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Phl.htm 12.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG58.HTM 12.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/59.htm 12.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/52_1Thessalonians.htm 12.0 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha46.htm 12.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/61.htm 11.9 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Col.htm 11.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/36_zep.htm 11.9 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/13_1Thessalonians.htm 11.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/BIBLEQT.INI 11.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/39_Malachi.htm 11.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/bibleqt.ini 11.8 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/13_1Thessalonians.htm 11.8 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/50.htm 11.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru46.bqt 11.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/11_Filiplanima.htm 11.8 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Colossians-bbe.htm 11.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt19.htm 11.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Philip.txt 11.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Joel.htm 11.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha61.htm 11.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/bibleqt.ini 11.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt08.htm 11.8 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/16_2Timothy.htm 11.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_39.txt 11.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/bibleqt.ini 11.8 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/16_2Timothy.htm 11.8 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg59.htm 11.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/08.htm 11.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Colossians-dby.htm 11.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/52_1Thessalonians.htm 11.7 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/59uz.html 11.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/1Th.htm 11.7 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-2pe.htm 11.7 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/50.htm 11.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru61.bqt 11.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JOE.HTM 11.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/BIBLEQT.INI 11.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/52.htm 11.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_55.txt 11.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru48.bqt 11.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/50.htm 11.7 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/13_1Thessalonians.htm 11.7 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru08.bqt 11.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl18.htm 11.7 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/13_1Thessalonians.htm 11.7 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/52_1Thessalonians.htm 11.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG58.HTM 11.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/54.htm 11.7 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha48.htm 11.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Bibleqt.ini 11.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/Filip.htm 11.6 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs09.htm 11.6 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs06.htm 11.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Mal.htm 11.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Joel-bbe.htm 11.6 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/55_2Timothy.htm 11.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt45.htm 11.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/62.htm 11.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/46.htm 11.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Philip.htm 11.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/52.htm 11.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/50.htm 11.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/51_colossians.htm 11.5 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/55_2tim.htm 11.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/29.htm 11.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha08.htm 11.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/PHILIP.HTM 11.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/62.htm 11.5 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/13_1Thessalonians.htm 11.5 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/55_2Timothy.htm 11.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/50_Fyl.htm 11.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/59.htm 11.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/59.htm 11.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_19.htm 11.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Timotheus.htm 11.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/bibleqt.ini 11.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/BIBLEQT.INI 11.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/55_IITimothy.htm 11.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/bibleqt.ini 11.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/08.htm 11.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/58.htm 11.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha45.htm 11.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/1-johannes.htm 11.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/bibleqt.ini 11.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Php.htm 11.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/48.htm 11.3 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru45.bqt 11.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/BIBLEQT.INI 11.3 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/51.htm 11.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/bibleqt.ini 11.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/52.htm 11.3 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/55.htm 11.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Maleachi.htm 11.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/55_2Timothy.htm 11.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/29_joel.htm 11.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/61.htm 11.2 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/29.htm 11.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/35_hab.htm 11.2 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/16_2Timothy.htm 11.2 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/1The.htm 11.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/55_2Timothy.htm 11.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Col.htm 11.2 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/16.htm 11.2 kB01. Bible/13. Русский язык/16. Книга Экклесиаст в переводе и с примечаниями И. М. Дьяконова/rus_ekkl_dyak/EKKL_DYAK/refer.htm 11.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/29.htm 11.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BIBLEQT.INI 11.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/52.htm 11.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-1TH.HTM 11.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/29.htm 11.2 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Copyright.htm 11.1 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/16_2Timothy.htm 11.1 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Joel-dby.htm 11.1 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/16_2Timothy.htm 11.1 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/51.htm 11.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/Новый текстовый документ.txt 11.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/52.htm 11.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/45.htm 11.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/55_2Timothy.htm 11.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Timotheus.htm 11.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg29.htm 11.0 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/22_2Peter.htm 11.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg62.htm 11.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/57.htm 11.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt20.htm 11.0 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/1Thessalonians-bbe.htm 11.0 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs18.htm 11.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/Новый текстовый документ.txt 11.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/55_drb.htm 10.9 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/16_2Timothy.htm 10.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/12_Koloshanima.htm 10.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/55_2Timothy.htm 10.9 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/39_Malachi.htm 10.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/51.htm 10.9 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/61_2Peter.htm 10.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/63.htm 10.9 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/22_2Peter.htm 10.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG59.HTM 10.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2TI.HTM 10.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/50.htm 10.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/39_mal.htm 10.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/46MALACIAS.htm 10.8 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/39_Malachi.htm 10.8 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/16_2Timothy.htm 10.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m24.txt 10.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_20.htm 10.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/29.htm 10.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Col.htm 10.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt57.htm 10.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/55.htm 10.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/2Ti.htm 10.7 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/39_Malachi.htm 10.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Colos.htm 10.7 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Hab.htm 10.7 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru32.htm 10.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG59.HTM 10.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/39_Malachi.htm 10.7 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Forw.htm 10.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/61_2Peter.htm 10.6 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/62uz.html 10.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/COLOS.HTM 10.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/50.htm 10.6 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/61_2pet.htm 10.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/51_Kol.htm 10.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/51.htm 10.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2PE.HTM 10.6 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_61.txt 10.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/1Thessalonians-dby.htm 10.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Zep.htm 10.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG29.HTM 10.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha57.htm 10.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/m25.txt 10.5 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru34.htm 10.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Petrus.htm 10.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_23.htm 10.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Colos.txt 10.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/39.htm 10.5 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/Новый текстовый документ.txt 10.5 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/39_Malachi.htm 10.5 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Timothy-bbe.htm 10.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru57.bqt 10.5 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/52_1thessalonians.htm 10.4 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/39_drb.htm 10.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/61_IIPeter.htm 10.4 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/2Pe.htm 10.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/55.htm 10.4 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/29.htm 10.4 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/22_2Peter.htm 10.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Maleachi.htm 10.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/55.htm 10.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/58.htm 10.4 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/39_Malachi.htm 10.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG29.HTM 10.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/bibleqt.ini 10.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2PE.HTM 10.3 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/61_2Peter.htm 10.3 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/ALLAH.HTM 10.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-MAL.HTM 10.3 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/52.htm 10.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/57.htm 10.3 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/36_Zephaniah.htm 10.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Petrus.htm 10.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/61_2Peter.htm 10.2 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/52.htm 10.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/13_1Solunanima.htm 10.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/59.htm 10.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt23.htm 10.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/39.htm 10.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/39.htm 10.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/52.htm 10.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG62.HTM 10.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/55.htm 10.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Joel.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/36_Zephaniah.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/22_2Peter.htm 10.1 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/47uz.html 10.1 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl20.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/61_2Peter.htm 10.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt58.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/36_drb.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/22_2Peter.htm 10.1 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/SONOF.HTM 10.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/51.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/61_drb.htm 10.1 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/22.htm 10.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/1Th.htm 10.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/55_2timothy.htm 10.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/1Thess.htm 10.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Zephanja.htm 10.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/39_Malachi.htm 10.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Timothy-dby.htm 10.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/1THESS.HTM 10.0 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Peter-bbe.htm 10.0 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs19.htm 10.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/52_Sol1.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/61_2Peter.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/1The.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/mal.htm 9.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/61.htm 9.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/51EPISTOLH IEREMIOU.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum29.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/2Ti.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/22_2Peter.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/jl.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Malachi-bbe.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/36_Zephaniah.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/36_Zephaniah.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/56_Titus.htm 9.9 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/36.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru60.htm 9.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/35_Habakkuk.htm 9.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/2-timothy.htm 9.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Joel.htm 9.8 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl19.htm 9.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_36.txt 9.8 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/22_2Peter.htm 9.8 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru59.htm 9.8 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/36_Zephaniah.htm 9.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/29.htm 9.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/52.htm 9.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/64.htm 9.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/59.htm 9.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/39.htm 9.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/51.htm 9.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/36_zeph.htm 9.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/34_na.htm 9.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru58.bqt 9.8 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/36_Zephaniah.htm 9.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/62.htm 9.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG62.HTM 9.7 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/22_2Peter.htm 9.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/2Ti.htm 9.7 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha58.htm 9.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/36_Zephaniah.htm 9.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/61.htm 9.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/39.htm 9.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/1Thess.txt 9.6 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl23.htm 9.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/39_malachi.htm 9.6 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg47.htm 9.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/61.htm 9.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG39.HTM 9.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/53_2th.htm 9.6 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Dictionaries/gr_parsed.htm 9.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/29_Joil.htm 9.6 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/2Pe.htm 9.6 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/35_Habakkuk.htm 9.5 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/36_Zephaniah.htm 9.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/32_jon.htm 9.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/34.htm 9.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/61.htm 9.5 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/39.htm 9.5 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan29.htm 9.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/58.htm 9.5 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Malachi-dby.htm 9.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/16_2Timoteju.htm 9.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/52.htm 9.4 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/2Pe.htm 9.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt29.htm 9.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/bibleqt.ini 9.4 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/35_drb.htm 9.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Zephaniah-bbe.htm 9.4 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/bibleqt.ini 9.4 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Nah.htm 9.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/29.htm 9.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/bibleqt.ini 9.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG39.HTM 9.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Zephanja.htm 9.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt59.htm 9.3 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/55.htm 9.3 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/35_Habakkuk.htm 9.3 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/43SOFONIAS.htm 9.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-ZEP.HTM 9.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/29.htm 9.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/2TIM.HTM 9.3 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/55.htm 9.3 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG47.HTM 9.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/71_Lyst.htm 9.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/35_Habakkuk.htm 9.3 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/zep.htm 9.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Tim.htm 9.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/35_Habakkuk.htm 9.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru37.htm 9.3 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/46.htm 9.3 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/36.htm 9.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/55.htm 9.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Habakuk.htm 9.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG74.HTM 9.2 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs20.htm 9.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/55_Tym2.htm 9.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru63.htm 9.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_08.htm 9.2 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Peter-dby.htm 9.2 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/61_2peter.htm 9.2 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/35_Habakkuk.htm 9.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum39.htm 9.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/55.htm 9.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/36.htm 9.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/35_hab.htm 9.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha59.htm 9.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/52.htm 9.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/35_Habakkuk.htm 9.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/bibleqt.ini 9.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/bibleqt.ini 9.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/36.htm 9.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG47.HTM 9.0 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru59.bqt 9.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/37_hag.htm 9.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg36.htm 9.0 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/36.htm 9.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Habakuk.htm 9.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/61.htm 9.0 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru29.bqt 9.0 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_35.txt 9.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/59.htm 9.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt08.htm 9.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/35_Habakkuk.htm 8.9 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/53_2Thessalonians.htm 8.9 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/36_zephaniah.htm 8.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Jona.htm 8.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/2Tim.txt 8.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt39.htm 8.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/35.htm 8.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/1Fes.htm 8.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha29.htm 8.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Zephaniah-dby.htm 8.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Malachi.htm 8.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/39_Mal.htm 8.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Ti.htm 8.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/39.htm 8.8 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/bibleqt.ini 8.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/34_Nahum.htm 8.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-HAB.HTM 8.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/Bibleqt.ini 8.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/hab.htm 8.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt62.htm 8.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/2Pe.htm 8.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/39.htm 8.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/39.htm 8.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/55.htm 8.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/68.htm 8.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jon.htm 8.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Mal.htm 8.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/36.htm 8.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/35.htm 8.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2TH.HTM 8.6 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan39.htm 8.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/62.htm 8.5 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/Bibleqt.ini 8.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/55.htm 8.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/42AMBAKOUM.htm 8.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/35.htm 8.4 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs23.htm 8.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG36.HTM 8.4 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg35.htm 8.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/44.htm 8.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/35.htm 8.4 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/61.htm 8.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/39.htm 8.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG36.HTM 8.4 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru39.bqt 8.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG35.HTM 8.4 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/35_habakkuk.htm 8.4 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Habakkuk-bbe.htm 8.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha39.htm 8.3 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/35.htm 8.3 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Habakkuk-dby.htm 8.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/61_Pet2.htm 8.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/2PETER.HTM 8.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Pe.htm 8.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/22_2Petrova.htm 8.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/34_drb.htm 8.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Copyright.htm 8.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/32_Jonah.htm 8.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha62.htm 8.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/2Peter.txt 8.2 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/34_Nahum.htm 8.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru74.htm 8.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/34_Nahum.htm 8.2 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/32_drb.htm 8.2 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/32_Jonah.htm 8.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG35.HTM 8.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/34_nah.htm 8.1 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl08.htm 8.1 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/61.htm 8.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/32_jonah.htm 8.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/34_Nahum.htm 8.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Peter.htm 8.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/62.htm 8.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru74.bqt 8.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/61.htm 8.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/61.htm 8.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/34_Nahum.htm 8.1 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru62.bqt 8.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/36.htm 8.1 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Tit.htm 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/34_Nahum.htm 8.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TECH.HTM 8.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/setup.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/32_Jonah.htm 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/34_Nahum.htm 8.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/68.htm 8.0 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_32.txt 8.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/Bibleqt.ini 8.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Nahum.htm 7.9 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/2Th.htm 7.9 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/32_Jonah.htm 7.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum36.htm 7.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/zephaniah.htm 7.9 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TERMS.HTM 7.9 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Tit.htm 7.9 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/bibleqt.ini 7.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum35.htm 7.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/40IWNAS.htm 7.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/32_Jonah.htm 7.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Hag.htm 7.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/61.htm 7.8 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs08.htm 7.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/bibleqt.ini 7.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/36.htm 7.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/61.htm 7.8 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/34_Nahum.htm 7.8 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/32_Jonah.htm 7.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Zeph.htm 7.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Nahum.htm 7.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/36_Sof.htm 7.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/43.htm 7.7 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/Bibleqt.ini 7.7 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/32_Jonah.htm 7.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/Bibleqt.ini 7.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/bibleqt.ini 7.7 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/37_Haggai.htm 7.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/36.htm 7.7 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/32_Jonah.htm 7.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/36.htm 7.7 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-2th.htm 7.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/32.htm 7.6 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/37_drb.htm 7.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha47.htm 7.6 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/32.htm 7.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-NAH.HTM 7.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/Bibleqt.ini 7.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt47.htm 7.6 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru47.bqt 7.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/bibleqt.ini 7.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Nahum-bbe.htm 7.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/2-KIPHA.htm 7.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/34.htm 7.5 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/14_2Thessalonians.htm 7.5 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/ACCUR.HTM 7.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/41.htm 7.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Jona.htm 7.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JON.HTM 7.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/35_Avak.htm 7.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/35.htm 7.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Habakkuk.htm 7.4 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan36.htm 7.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/56_tit.htm 7.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/32.htm 7.4 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/41NAOUM.htm 7.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/Bibleqt.ini 7.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/2Co.htm 7.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Hab.htm 7.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt36.htm 7.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/17_Titus.htm 7.3 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_53.txt 7.3 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_34.txt 7.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/Copyright.htm 7.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/36.htm 7.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha36.htm 7.3 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/34_nahum.htm 7.3 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan35.htm 7.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/47.htm 7.3 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-tit.htm 7.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru36.bqt 7.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Azar.htm 7.2 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/35.htm 7.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/34.htm 7.2 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/14_2Thessalonians.htm 7.2 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg34.htm 7.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/35.htm 7.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/37_Haggai.htm 7.2 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Jonah-bbe.htm 7.2 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/42.htm 7.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/34.htm 7.2 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Nahum-dby.htm 7.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/34.htm 7.1 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/32.htm 7.1 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/34.htm 7.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/35.htm 7.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/40.htm 7.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/32.htm 7.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/53_2ths.htm 7.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Haggai.htm 7.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/37_Haggai.htm 7.0 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/17_Titus.htm 7.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg32.htm 7.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt35.htm 7.0 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/53_2Thessalonians.htm 7.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG34.HTM 7.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Jonah-dby.htm 7.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/32_jonah.htm 7.0 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/14_2Thessalonians.htm 6.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg63.htm 6.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG32.HTM 6.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Thessalonicher.htm 6.9 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/37.htm 6.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru35.bqt 6.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha35.htm 6.9 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/53_2Thessalonians.htm 6.9 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/53_IIThessalonians.htm 6.9 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg60.htm 6.9 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_56.txt 6.9 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/32.htm 6.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/nah.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/37_Haggai.htm 6.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/35.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/37_Haggai.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/53_2Thessalonians.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/53_drb.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/37_hag.htm 6.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Jonah.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/14_2Thessalonians.htm 6.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG34.HTM 6.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/44AGGAIOS.htm 6.8 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/14.htm 6.7 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_37.txt 6.7 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/53_2Thessalonians.htm 6.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Thessalonicher.htm 6.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Gal.htm 6.7 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/53_2Thessalonians.htm 6.7 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/14_2Thessalonians.htm 6.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG32.HTM 6.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/2Th.htm 6.7 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/14_2Thessalonians.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/37_Haggai.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/17_Titus.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/56_Titus.htm 6.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Titus.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/53_2Thessalonians.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/56_Titus.htm 6.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum34.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/37_Haggai.htm 6.6 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/56_Titus.htm 6.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Nahum.htm 6.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/32_Jona.htm 6.5 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/bibleqt.ini 6.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/copyright.htm 6.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/29.htm 6.5 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/56.htm 6.5 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/14_2Thessalonians.htm 6.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/37.htm 6.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg37.htm 6.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Jonah.htm 6.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2TH.HTM 6.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum32.htm 6.5 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Tit.htm 6.5 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Haggai.htm 6.4 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Titus.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/14_2Thessalonians.htm 6.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Nahum.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/56_titus.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/17.htm 6.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/TITUS.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/17_Titus.htm 6.4 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/jon.htm 6.4 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/53.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/37_Haggai.htm 6.4 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/53.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/56_Titus.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/17_Titus.htm 6.4 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/60uz.html 6.4 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/39.htm 6.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-HAG.HTM 6.4 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/2The.htm 6.4 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/17_Titus.htm 6.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/37.htm 6.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/34.htm 6.3 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2Thessalonians-bbe.htm 6.3 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/56_Titus.htm 6.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/53.htm 6.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_21.htm 6.3 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/56_Titus.htm 6.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/56.htm 6.3 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/34.htm 6.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/32.htm 6.3 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/17_Titus.htm 6.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/32.htm 6.3 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/56_drb.htm 6.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/37.htm 6.2 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/17_Titus.htm 6.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/34_Naum.htm 6.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt24.htm 6.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/53.htm 6.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt32.htm 6.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/37.htm 6.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_24.htm 6.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/1Pe.htm 6.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/34.htm 6.2 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/56_Titus.htm 6.2 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru51.htm 6.2 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt21.htm 6.2 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG60.HTM 6.2 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/63uz.html 6.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/39.htm 6.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Titus-bbe.htm 6.1 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/BIBLEQT.INI 6.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/BIBLEQT.INI 6.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/32.htm 6.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/41.htm 6.1 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/37.htm 6.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/BIBLEQT.INI 6.1 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/Bibleqt.ini 6.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/56.htm 6.1 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/37.htm 6.1 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan32.htm 6.1 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-TIT.HTM 6.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Haggai-bbe.htm 6.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG37.HTM 6.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/53.htm 6.0 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/37_haggai.htm 6.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG63.HTM 6.0 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/Bibleqt.ini 6.0 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Haggai-dby.htm 6.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/34.htm 6.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Tit.htm 6.0 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG60.HTM 6.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/hag.htm 5.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum37.htm 5.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt34.htm 5.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/56.htm 5.9 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2Thessalonians-dby.htm 5.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/32.htm 5.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha32.htm 5.9 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/BIBLEQT.INI 5.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha34.htm 5.9 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/53_2thessalonians.htm 5.9 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/56.htm 5.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru32.bqt 5.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru34.bqt 5.8 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan34.htm 5.8 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/34.htm 5.8 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/TRANSL.HTM 5.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG37.HTM 5.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Titus-dby.htm 5.8 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl21.htm 5.8 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Hag.htm 5.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/44.htm 5.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Haggai.htm 5.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/zv31.htm 5.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/37.htm 5.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Th.htm 5.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/bibleqt.ini 5.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/2The.htm 5.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG63.HTM 5.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/60.htm 5.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/Новый текстовый документ.txt 5.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl24.htm 5.7 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/53.htm 5.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Tit.htm 5.6 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/53.htm 5.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/56_titus.htm 5.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/65_jude.htm 5.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2Thess.htm 5.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/14_2Solunanima.htm 5.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/2THESS.HTM 5.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/63.htm 5.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/53.htm 5.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/53_Sol2.htm 5.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/42.htm 5.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/37.htm 5.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt37.htm 5.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/BIBLEQT.INI 5.5 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-jude.htm 5.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/2Thess.txt 5.5 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/56.htm 5.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/17_Titu.htm 5.5 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/ru60.htm 5.5 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/56.htm 5.4 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan37.htm 5.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/37_Agg.htm 5.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/53.htm 5.4 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/56.htm 5.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/TITUS.HTM 5.4 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru31.htm 5.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/37.htm 5.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/53.htm 5.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/56_Tyt.htm 5.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Titus.htm 5.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Titus.txt 5.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/56.htm 5.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/BIBLEQT.INI 5.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/2Fes.htm 5.3 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/60.htm 5.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/37.htm 5.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Tit.htm 5.2 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs21.htm 5.2 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/bibleqt.ini 5.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt60.htm 5.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru37.bqt 5.2 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt63.htm 5.1 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Thumbs.db 5.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha37.htm 5.1 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/65_Jude.htm 5.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/56.htm 5.1 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/uninstall.ini 5.0 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha60.htm 5.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/53.htm 5.0 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru60.bqt 5.0 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/56.htm 5.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Oba.htm 5.0 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/63.htm 5.0 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs24.htm 4.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/31_ob.htm 4.9 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/so.html 4.9 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Jud.htm 4.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/bibleqt.ini 4.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/60.htm 4.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/bibleqt.ini 4.9 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Jude.htm 4.8 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru63.bqt 4.8 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha63.htm 4.8 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/bibleqt.ini 4.8 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/63.htm 4.7 kB01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/gr_wh_str_pars/gr_wh_str_pars/bibleqt.ini 4.7 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/26_Jude.htm 4.6 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Phm.htm 4.6 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru64.htm 4.6 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/bibleqt.ini 4.5 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_65.txt 4.5 kBПодробно.txt 4.5 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg51.htm 4.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/index.htm 4.4 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/31_Obadiah.htm 4.4 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/65_Jude.htm 4.4 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/ecc.html 4.4 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/65_Jude.htm 4.3 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/26_Jude.htm 4.3 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/65_Jude.htm 4.3 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/26_Jude.htm 4.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/bibleqt.ini 4.3 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/31_Obadiah.htm 4.3 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/65_drb.htm 4.3 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/26.htm 4.3 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/65.htm 4.3 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Judas.htm 4.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Jud.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/65_Jude.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/26_Jude.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/26_Jude.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/65_Jude.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/65_jude.htm 4.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/65.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/26_Jude.htm 4.2 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/65.htm 4.2 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/65_Jude.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/31_Obadiah.htm 4.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/1Ti.htm 4.1 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Jd.htm 4.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Eph.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/31_Obadiah.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/26_Jude.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/31_Obadiah.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/57_Philemon.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/26_Jude.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Jude-bbe.htm 4.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Col.htm 4.1 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Judas.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/31_Obadiah.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/31_obad.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/65_Jude.htm 4.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/31_drb.htm 4.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Obadja.htm 4.0 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/51uz.html 4.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-JDE.HTM 4.0 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg31.htm 4.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-OBA.HTM 4.0 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/65.htm 3.9 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_31.txt 3.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/65.htm 3.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Jud.htm 3.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/31_Obadiah.htm 3.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_12.htm 3.9 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Obadja.htm 3.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt12.htm 3.8 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/31_Obadiah.htm 3.8 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/1Jn.htm 3.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG51.HTM 3.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Obadiah-dby.htm 3.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Jude-dby.htm 3.8 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/31_obadiah.htm 3.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/31.htm 3.7 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/31.htm 3.7 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/65_jude.htm 3.7 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/Phm.htm 3.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/57_phm.htm 3.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG51.HTM 3.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/JUDE.htm 3.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/Bibleqt.ini 3.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/72.htm 3.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Jd.htm 3.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/2Ti.htm 3.7 kB01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/31.htm 3.7 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Jas.htm 3.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/26_Judina.htm 3.6 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/65.htm 3.6 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/65.htm 3.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Obadiah-bbe.htm 3.6 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/31.htm 3.6 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/bibleqt.ini 3.6 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/Bibleqt.ini 3.6 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/31.htm 3.5 kB01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/septagnt/Septagnt/39ABDIOU.htm 3.5 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/Bibleqt.ini 3.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/65_Jud.htm 3.5 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/65.htm 3.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/65.htm 3.5 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/65.htm 3.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Jude.htm 3.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG31.HTM 3.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/JUDE.HTM 3.4 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG31.HTM 3.4 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/18_Philemon.htm 3.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Jude.txt 3.4 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/72.htm 3.4 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru49.htm 3.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/65.htm 3.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt51.htm 3.3 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/2Pe.htm 3.3 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl12.htm 3.3 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/31.htm 3.3 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/Bibleqt.ini 3.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg64.htm 3.3 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/rum31.htm 3.3 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Phm.htm 3.3 kB01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/RstStrong/ru50.htm 3.3 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/18_Philemon.htm 3.3 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha51.htm 3.2 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs12.htm 3.2 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/31.htm 3.2 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/18_Philemon.htm 3.2 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Obad.htm 3.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/57.htm 3.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru51.bqt 3.2 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_57.txt 3.1 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/38.htm 3.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Obadiah.htm 3.1 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/31.htm 3.1 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/18.htm 3.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/57_Philemon.htm 3.1 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/57_Philemon.htm 3.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Jud.htm 3.1 kB01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/tanah/Tanah/tan31.htm 3.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/31.htm 3.1 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/57_Philemon.htm 3.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/57_drb.htm 3.0 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/ob.htm 3.0 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/57.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/18_Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/57_Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/Новый текстовый документ.txt 3.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/51.htm 3.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/31_Avd.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/18_Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/57_Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/3JO.HTM 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/18_Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt31.htm 3.0 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/Phm.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/18_Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/57_phile.htm 3.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/Philemon.htm 3.0 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/63_2John.htm 2.9 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha31.htm 2.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/57_Philemon.htm 2.9 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru31.bqt 2.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/36.htm 2.9 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/31.htm 2.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/BIBLEQT.INI 2.9 kB01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/2JO.HTM 2.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/57_Philemon.htm 2.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/57.htm 2.9 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/18_Philemon.htm 2.8 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-3jo.htm 2.8 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/64uz.html 2.8 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-PHL.HTM 2.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG64.HTM 2.8 kB01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/bibleqt.ini 2.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_25.htm 2.7 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl25.htm 2.7 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/bibleqt.ini 2.7 kB01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/bibleqt.ini 2.7 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/57.htm 2.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/18_Filimonu.htm 2.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/57.htm 2.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/63_2jo.htm 2.6 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt25.htm 2.6 kB01. Bible/02. Белорусский язык/02. Четвероевангелие в переводе Библейской Комиссии при Белорусском Экзархате/gospel_bel_e/Gospel_Bel_E/Bibleqt.ini 2.6 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG64.HTM 2.6 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/64.htm 2.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/Philemon-dby.htm 2.6 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/1Th.htm 2.6 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-2jo.htm 2.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/57_Flm.htm 2.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/Phi.htm 2.6 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/57.htm 2.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/zv25.htm 2.6 kB01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/tora/Tora/BIBLEQT.ini 2.6 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/57.htm 2.6 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/Philemon-bbe.htm 2.6 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/57_philemon.htm 2.6 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg50.htm 2.6 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/3Jo.htm 2.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/Philim.htm 2.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/eng_bible_nwt_cult/NWT_EN/64_3jo.htm 2.5 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/57.htm 2.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/PHILIM.HTM 2.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/Phm.htm 2.4 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/57.htm 2.4 kB01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-corr.txt 2.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt64.htm 2.4 kB01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/2Jo.htm 2.4 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/64_3John.htm 2.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/3Jn.htm 2.4 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/Philim.txt 2.3 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/Новый текстовый документ.txt 2.3 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/25_3John.htm 2.3 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/kg49.htm 2.3 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/57.htm 2.3 kB01. Bible/01. Английский язык/17. Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible/eng_bible_trc/TRC/Copyright.htm 2.3 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_64.txt 2.2 kB01. Bible/02. Белорусский язык/03. Евангелие в переводе М. Мицкевича/bymick/bel_mick/Bibleqt.ini 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Php.htm 2.2 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/57.htm 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs25.htm 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/2Jn.htm 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/PHILEMON.htm 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/2Jn.htm 2.2 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/64_3John.htm 2.2 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/64.htm 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru64.bqt 2.2 kB01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/eng_nt_20century/TCNT/24_2John.htm 2.2 kB01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/rbs1824/RBS_1824/3Jn.htm 2.2 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/25_3John.htm 2.1 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/64.htm 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/64_drb.htm 2.1 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/64.htm 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/04. American Standard Version/eng_bible_asv/ASV/63_2John.htm 2.1 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha64.htm 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/25_3John.htm 2.1 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/64.htm 2.1 kB01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/bible_vietnamese_1934/vnbible/vnbible_63.txt 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/24_2John.htm 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/64_3John.htm 2.1 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/50uz.html 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/25_3John.htm 2.1 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/24_2John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/25_3John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/64_3John.htm 2.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/3Johannes.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/63_2John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/25_3John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/22. Wycliffe New Testament, 1385/eng_nt_wycliffe/WycliffeNT/24_2John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/25.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/63_2jn.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/64_3John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/64_3jn.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/64_IIIJohn.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/eng_nt_worsley/WorNT/24_2John.htm 2.0 kB01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/63.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/25_3John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/63_2John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/eng_bible_rnkjv/RNKJV/63_2John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/eng_bible_ukjv/UKJV/63_IIJohn.htm 2.0 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/zv50.htm 2.0 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-3JO.HTM 2.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/02. Die Elberfelder Bibel/german_elberfeld/German_Elberfeld/2Johannes.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/63_drb.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/64_3John.htm 2.0 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/63_2John.htm 2.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/2Johannes.htm 2.0 kB01. Bible/11. Немецкий язык/01. Die Bibel, Martin Luther/german_luther/German_Luther/3Johannes.htm 1.9 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/IV-2JO.HTM 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/24_2John.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/24_2John.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/24.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/01. A Conservative Version/eng_bible_acv/ACV/64_3John.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/63_2John.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/3John-bbe.htm 1.9 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/3Jn.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/25_3John.htm 1.9 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Tit.htm 1.9 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/64.htm 1.9 kB01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/24_2John.htm 1.9 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/63.htm 1.9 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_11.htm 1.8 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/71.htm 1.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/64.htm 1.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/64.htm 1.8 kB01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/NZUZB/NZ_UZB/49uz.html 1.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG50.HTM 1.8 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt11.htm 1.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/25_3Jovanova.htm 1.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG50.HTM 1.8 kB01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/bible_italian_1/Bible_Italian_1/63.htm 1.8 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/64.htm 1.8 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/3John-dby.htm 1.8 kB01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/germ1951/germ1951/63.htm 1.8 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/64.htm 1.8 kB01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/bul_bible_1924/BUL/63.htm 1.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/64_Iva3.htm 1.7 kB01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/bible_english_bbe/Bible_English_BBE/2John-bbe.htm 1.7 kB01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/2Jn.htm 1.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/63.htm 1.7 kB01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/estnt/est_nt/63.htm 1.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/bulg_sb_1992/BulgSB/BG49.HTM 1.7 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/3Jn.htm 1.7 kB01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/24_2Jovanova.htm 1.7 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/64_3john.htm 1.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/ukr_bible_homenko/Ukr_Hom/63_Iva2.htm 1.7 kB01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/bulgarianprotestantbible/Bpb/BG49.HTM 1.7 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/64.htm 1.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/64.htm 1.7 kB01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/world/wt10.htm 1.7 kB01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/polsk_bible/Polsk_Bible/70.htm 1.7 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/64.htm 1.7 kB01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/kjv/63_2john.htm 1.7 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/3JOHN.HTM 1.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/czkms/czech_kms/63.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/ukr_nt_derkatch/UKR_NT_D/2JOHN.HTM 1.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/64.htm 1.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/3-johannes.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/3John.htm 1.6 kB01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/bible_english_dby/Bible_English_DBY/2John-dby.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/ukr_nt_wbtc/Ukrwbtc/uk_10.htm 1.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/mbnwt/mb_nwt/2Jn.htm 1.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/czbkr/czech_bkr/63.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/ukr_bible_ohienko/ukr/2John.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt49.htm 1.6 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/3John.txt 1.6 kB01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/latvnt/latvian_nt/63.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/ubt50.htm 1.6 kB01. Bible/16. Украинский язык/07. Украинский Новый Завет. Перевод Деркача/Новый текстовый документ.txt 1.6 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl11.htm 1.6 kB01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/czcep/czech_cep/63.htm 1.6 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/copyright.htm 1.6 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/copyright.htm 1.6 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/71.htm 1.5 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/logo.gif 1.5 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs11.htm 1.5 kB01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/nt_slovolife/NT_SlovoLife/sl10.htm 1.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/stream/Living_stream/2John.txt 1.5 kB01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/70.htm 1.5 kB01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/mono/mono/2-johannes.htm 1.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru50.bqt 1.5 kB01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/russian/russian/ru49.bqt 1.5 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha49.htm 1.4 kB01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/kassian/Kassian/cs10.htm 1.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/2Jn.htm 1.4 kB01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/bible_belarus/Bible_Belarus/Semuha50.htm 1.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/50.htm 1.4 kB01. Bible/16. Украинский язык/06. Украинская Библия в переводе Пантелеймона Кулиша/bible_ua_kulish/Bible_UA_Kulish/49.htm 1.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/Phm.htm 1.4 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/2Th.htm 1.4 kB01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/bibleqt.ini 1.3 kB01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/20061106_bbl_zvn_bqt/bbl_ZVN_bqt/copyright.htm 1.2 kB01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/eng_bible_litv/LITV/Copyright.htm 1.2 kB01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/Новый текстовый документ.txt 1.2 kB01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/COMMON.CSS 1.1 kB01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/kuznetsova/Kuznetsova/Commentaries/Kuznetsova-Comments/3Jn.htm 978 Bytes01. Bible/01. Английский язык/03. American King James Version/eng_bible_akjv/AKJV/Copyright.htm 943 Bytes01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/aver/bibleqt.ini 936 Bytes01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Maj-Str-Pars/copyright.htm 913 Bytes01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/Новый текстовый документ.txt 912 Bytes01. Bible/01. Английский язык/16. Restored Names King James Version/Новый текстовый документ.txt 904 Bytes01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/aver1/aver/Commentaries/aver_comm/bibleqt.ini 775 Bytes01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/05. New World Translation of the Holy Scriptures – перевод Свидетелей Иеговы/Новый текстовый документ.txt 718 Bytes01. Bible/13. Русский язык/16. Книга Экклесиаст в переводе и с примечаниями И. М. Дьяконова/rus_ekkl_dyak/EKKL_DYAK/Bibleqt.ini 693 Bytes01. Bible/01. Английский язык/18. Twentieth Century New Testament, 1904/Новый текстовый документ.txt 689 Bytes01. Bible/13. Русский язык/02. Русский Синодальный перевод по изданию Московской патриархии/Новый текстовый документ.txt 661 Bytes01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/Новый текстовый документ.txt 657 Bytes01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Chrono.htm 640 Bytes01. Bible/01. Английский язык/10. Green's Literal Translation, 1993/Новый текстовый документ.txt 608 Bytes01. Bible/16. Украинский язык/05. Библия. Переложение на украинский язык в стихах/Новый текстовый документ.txt 567 Bytes01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/01. Библия Перевод Нового Мира (2001)/Новый текстовый документ.txt 554 Bytes01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/Новый текстовый документ.txt 532 Bytes01. Bible/16. Украинский язык/01. Украинская Библия. Перевод Огиенко (исправленный модуль)/Новый текстовый документ.txt 509 Bytes01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/source/dat_greek.php 473 Bytes01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/source/dat_hebrew.php 472 Bytes01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/Новый текстовый документ.txt 467 Bytes01. Bible/16. Украинский язык/04. Украинская Библия. Перевод Хоменко/Новый текстовый документ.txt 429 Bytes01. Bible/13. Русский язык/16. Книга Экклесиаст в переводе и с примечаниями И. М. Дьяконова/Новый текстовый документ.txt 410 Bytes01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/Новый текстовый документ.txt 391 Bytes01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/source/hebrew.php 380 Bytes01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/HEBREW.PHP 379 Bytes01. Bible/01. Английский язык/11. King James Version/kjv_with_strongsnumbers/StrongsKJV/source/greek.php 378 Bytes01. Bible/13. Русский язык/01. Русский Синодальный текст, с номерами Стронга/russiansynodaltext_with_strongsnumbers/Strongs/GREEK.PHP 377 Bytes01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/eng_bible_drb/DRB/Copyright.htm 376 Bytes01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/Новый текстовый документ.txt 374 Bytes01. Bible/01. Английский язык/24. ТаНаХ на английском языке, иудейский перевод, 1995/tanah_eng/Tanah_eng/copyright.htm 374 Bytes01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Feasts.htm 357 Bytes01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Kings.htm 357 Bytes01. Bible/13. Русский язык/05. Библия, адаптированная для Средней Азии/bible_rus_by_cars/CARS/Sacr.htm 357 Bytes01. Bible/01. Английский язык/08. Douay-Rheims Bible, 1899 edition with Apocrypha/Новый текстовый документ.txt 352 Bytes01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/Новый текстовый документ.txt 349 Bytes01. Bible/16. Украинский язык/03. Украинская Библия. Перевод УБО/ukr_bible_ubt/UBT/copyright.htm 330 Bytes01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/sve_folkbibeln_1998/Folkbibeln/Copyright.htm 330 Bytes01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/Новый текстовый документ.txt 328 Bytes01. Bible/01. Английский язык/15. Peshitta Etheridge Translation, 1849/eng_nt_etheridge/Etheridge/Copyright.htm 326 Bytes01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/kyb/KYB/Copyright.htm 303 Bytes01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/rus_pentateuch_makarij/Makarij/Copyright.htm 297 Bytes01. Bible/13. Русский язык/06. Пятикнижие (перевод архим. Макария)/Новый текстовый документ.txt 294 Bytes01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/02. Новый Завет Перевод Служения Живой Поток/Новый текстовый документ.txt 291 Bytes01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_lat/SDK-L/Copyright.htm 284 Bytes01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/eng_nt_noyes/Noyes_NT/Copyright.htm 280 Bytes01. Bible/14. Сербский язык/02. Đuro Daničić – Vuk Karadžić Biblija/sci_bible_danicickaradzic_cyr/SDK-C/Copyright.htm 275 Bytes01. Bible/01. Английский язык/12. Living Oracles New Testament, 1835/eng_nt_living_oracles/LONT/Copyright.htm 274 Bytes01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/sci_nt_stefanoviccyr/SDS-C/Copyright.htm 252 Bytes01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/note.txt 243 Bytes01. Bible/01. Английский язык/14. Noyes New Testament, 1869/Новый текстовый документ.txt 240 Bytes01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/Новый текстовый документ.txt 235 Bytes01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/Новый текстовый документ.txt 234 Bytes01. Bible/01. Английский язык/02. American Bible Union New Testament, 1865/eng_nt_abu/ABU_NT/Copyright.htm 232 Bytes01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/vulgclem/Vulgata_Clem/copyright.htm 231 Bytes01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/weymouthnt/WeymouthNT/wey-phl.htm 220 Bytes01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/Новый текстовый документ.txt 210 Bytes01. Bible/05. Греческий язык/02. Подстрочный греческо-русский Новый Завет/Новый текстовый документ.txt 209 Bytes01. Bible/04. Вьетнамский язык/Вьетнамская Библия 1934 г/Новый текстовый документ.txt 205 Bytes01. Bible/13. Русский язык/16. Книга Экклесиаст в переводе и с примечаниями И. М. Дьяконова/rus_ekkl_dyak/EKKL_DYAK/Copyright.htm 204 Bytes01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/Новый текстовый документ.txt 201 Bytes01. Bible/16. Украинский язык/02. Украинский Новый Завет. Перевод WBTC/Новый текстовый документ.txt 196 Bytes01. Bible/05. Греческий язык/01. Греческий Новый Завет с номерами Стронга и грамматикой/msp/Dictionaries/gr_parsed.idx 194 Bytes01. Bible/01. Английский язык/20. Young's Literal Translation, 1898/eng_bible_ylt/YLT/Copyright.htm 189 Bytes01. Bible/03. Болгарский язык/03. Българска Протестантска Библия, ревизирано издание/Новый текстовый документ.txt 186 Bytes01. Bible/01. Английский язык/09. Godbey New Testament, 1902/eng_nt_godbey/GDBY_NT/Copyright.htm 185 Bytes01. Bible/01. Английский язык/19. Updated King James Version/Новый текстовый документ.txt 160 Bytes01. Bible/05. Греческий язык/03. Септуагинта, Ветхий Завет на греческом языке/Новый текстовый документ.txt 159 Bytes01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/Новый текстовый документ.txt 157 Bytes01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/nt_ipb/nt_ipb/readme.txt 154 Bytes01. Bible/14. Сербский язык/01. Dimitrije Stevanović Novi Zavet/Новый текстовый документ.txt 150 Bytes01. Bible/13. Русский язык/15. Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском/Новый текстовый документ.txt 136 Bytes01. Bible/01. Английский язык/23. Weymouth New Testament/Новый текстовый документ.txt 126 Bytes01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/00.htm 125 Bytes01. Bible/01. Английский язык/13. Moffatt New Testament, 1913/eng_nt_moffatt/Moffatt_NT/Copyright.htm 124 Bytes01. Bible/02. Белорусский язык/02. Четвероевангелие в переводе Библейской Комиссии при Белорусском Экзархате/Новый текстовый документ.txt 111 Bytes01. Bible/01. Английский язык/06. Bishops Bible, 1568 with Apocrypha/eng_bible_bishops/Bishops/Copyright.htm 107 Bytes01. Bible/13. Русский язык/12. Радостная весть. Совр. перевод Нового Завета на русский язык РБО/Новый текстовый документ.txt 106 Bytes01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/04. Новый Завет в буквальном переводе/Новый текстовый документ.txt 106 BytesНовый текстовый документ.txt 94 Bytes01. Bible/12. Польский язык/Biblia Tysiaclecia/Новый текстовый документ.txt 89 Bytes01. Bible/13. Русский язык/13. Синоптические Евангелия в переводе С.С.Аверинцева/Новый текстовый документ.txt 89 Bytes01. Bible/06. Итальянский язык/Итальянская Библия/Новый текстовый документ.txt 88 Bytes01. Bible/13. Русский язык/03. Книги Нового Завета в переводе Российского Библейского общества, 1824/Новый текстовый документ.txt 87 Bytes01. Bible/13. Русский язык/09. Современный перевод/Новый текстовый документ.txt 87 Bytes01. Bible/01. Английский язык/21. Worsley's New Testament, 1770/Новый текстовый документ.txt 83 Bytes01. Bible/02. Белорусский язык/01. Библия. Перевод Алеся Сёмухи/Новый текстовый документ.txt 76 Bytes01. Bible/11. Немецкий язык/03. Die Schlachter Bibel, 1951/Новый текстовый документ.txt 73 Bytes01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/Новый текстовый документ.txt 73 Bytes01. Bible/19. Шведский язык/Svenska Folkbibeln, 1998/Новый текстовый документ.txt 69 Bytes01. Bible/13. Русский язык/10. Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)/Новый текстовый документ.txt 65 Bytes01. Bible/03. Болгарский язык/01. Българска Библия, 1924/Новый текстовый документ.txt 64 Bytes01. Bible/17. Узбекский язык/Новый Завет на узбекском языке (латиница)/Новый текстовый документ.txt 59 Bytes01. Bible/13. Русский язык/11. Книги Нового Завета в переводе свящ. Леонида Лутковского/lutkovsky/lutkovsky/absent.htm 53 Bytes01. Bible/02. Белорусский язык/03. Евангелие в переводе М. Мицкевича/Новый текстовый документ.txt 52 Bytes01. Bible/13. Русский язык/08. ТаНаХ, перевод равви Давида Йосифона/Новый текстовый документ.txt 52 Bytes01. Bible/18. Чешский язык/02. Экуменический перевод, 1961–1979/Новый текстовый документ.txt 51 Bytes01. Bible/01. Английский язык/05. Bible in basic English, 19491964/Новый текстовый документ.txt 50 Bytes01. Bible/03. Болгарский язык/02. Българска Синодалнa Библия, 1992/Новый текстовый документ.txt 49 Bytes01. Bible/09. Латинский язык/01. Вульгата Сиксто-Клементина, 1592/Новый текстовый документ.txt 49 Bytes01. Bible/09. Латинский язык/02. Новая Вульгата/newvulgata/NewVulgata/0.htm 49 Bytes01. Bible/10. Латышский язык/Новый Завет на латышском языке/Новый текстовый документ.txt 47 Bytes01. Bible/20. Эстонский язык/Новый Завет на эстонском языке/Новый текстовый документ.txt 47 Bytes01. Bible/01. Английский язык/07. The Darby Bible, 1884 – 1890/Новый текстовый документ.txt 45 Bytes01. Bible/08. Киргизский язык/Библия на киргизском языке/Новый текстовый документ.txt 45 Bytes01. Bible/13. Русский язык/07. Тора, перевод издания Сончино/Новый текстовый документ.txt 45 Bytes01. Bible/13. Русский язык/14. Новый Завет – Слово Жизни/Новый текстовый документ.txt 42 Bytes01. Bible/18. Чешский язык/01. Кралицкая Библия, 1613/Новый текстовый документ.txt 41 Bytes01. Bible/18. Чешский язык/03. Новый Завет, KMS/Новый текстовый документ.txt 33 Bytes01. Bible/13. Русский язык/17. Неортодоксальные и экспериментальные переводы Библии/03. Библия Перевод Иосифа Смита Inspired Version (англ.)/smith/Smith/0.txt 20 Bytes01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/Commentaries/vt1/0.html 17 Bytes01. Bible/13. Русский язык/04. Избранные книги Ветхого Завета в русских переводах/vt1/vt1/0.htm 17 Bytes
Andor [HDTV 720p][Cap.205] 8145次下载
Cap
HDTV
720p
Маня и Груня.2024.WEB-DL 720p.Files-x 5109次下载
2024
WEB
DL
Havoc.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EniaHD.mkv 5077次下载
WEB
DL
DDP5
The.Super.Cube.S01E09.1080p.iQ.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.mkv 5040次下载
WEB
DL
Cube
Star.Wars.Andor.S02E05.I.Have.Friends.Everywhere.1080p.DS... 4944次下载
WEB
DL
Star
新桥恋人.电影港 地址发布页 www.dygang.me 收藏不迷路 4365次下载
me
www
发布页
Night at the Museum Battle of the Smithsonian 2009 2160p... 4161次下载
KiNGDOM
WEB
DL
www.UIndex.org - ... 4126次下载
www
MeGusta
HEVC
Palma.2.2024.WEB-DL.1080p.ExKinoRay.mkv 4000次下载
WEB
DL
2.2024
Guns N' Roses - Greatest Hits Live Broadcast Collection... 3915次下载
Live
Remastered
Hits
Andor [HDTV 720p][Cap.205] 8145次下载
Cap
HDTV
720p
(同人CG集) [白色絵の具 (無味ムスミ)] 友達の母が巨乳で金髪の淫乱美女でした.zip 6346次下载
zip
巨乳
CG
You.S05E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].mkv 6221次下载
S05E02
HEVC
720p
up-mod-minecraft-play-with-friends-v1-21-80-28-... 6023次下载
982108028
mod
play
the.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-successful... 5335次下载
web
last
h264
异世降临.6v电影 地址发布页 www.6v123.net 收藏不迷路 5220次下载
www
发布页
6v123
Opasnaya.blizost.S01.2025.WEB-DL.1080p 5127次下载
WEB
DL
S01
Маня и Груня.2024.WEB-DL 720p.Files-x 5109次下载
2024
WEB
DL
Andor.S02E02.Sagrona.Teema.1080p.HEVC.x265-MeGu... 5100次下载
HEVC
Andor
mkv
Havoc.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-E... 5077次下载
WEB
DL
DDP5
Shoot.Paragon.1970.DVDRip.XviD-AFO [NO-RAR] -...
Shoot
www
AFO
DASS-041-U
DASS
041
www.UIndex.org - Andy Richter Controls...
www
Episode
S01E04
[AniDub]_Sora_Kara_Furu_Ichioku_no_Hoshi_[Oriko_Qbiq]
Furu
no
Oriko
[BEST-TORRENTS.COM]...
Cheese
DL
2160p
【成人抖音-黑料-换妻-直播-手机搜7t7a.cc】麻豆传媒映画・爆操黑丝车模小姐姐・超级圆润...
麻豆
小姐姐
车模
Por siempre [HDTV 720p][Cap.106]
siempre
720p
Cap
Workaholics.S04E01.Season.4.Episode.1.WEBRip.72...
Workaholics
Episode
HoC
MobLand.S01E01.1080P.ENG.ITA.H264-TheBlackKing.mkv
ENG
H264
ITA
43606101 - Public Dick Flash Compilation..mp4
Dick
..
Compilation
吃瓜！去欧美留学的林淑瑶 ️被欧美大鸡巴驯化3P大战被洋吊深喉狂艹！
欧美
3P
被洋
Hellraiser III Hell On Earth 1992 1080p BluRay...
5.1
1992
AAC
Ghosts S04E21 Kyle 1080p PMTP WEB-DL DDP5 1 H...
WEB
DL
STC
[Gecko] Araiguma Calcal-dan - S01E07...
WEB
DL
AAC
salamander-2-salamander-deluxe-pack-play-statio...
salamander
play
full
Catalina Cruz live cam show pack
Catalina
show
live
SDMU-534
534
SDMU
dccdom.com@MIDV111C
com
MIDV111C
dccdom